Thứ Sáu, 24 tháng 8, 2018

Hội Nghị Thống Nhất Chính Tả Tiếng Việt



CHUYN BÊN L "HI NGH THNG NHT TING VIT HI NGOI"
letamanh

Hi ngh "Thng Nht Chính T Tiếng Vit Ti Hi Ngoi" đưc nhiu báo đài và cơ quan truyn thông đa phương tưng trình đy đ t l khai mc lúc 8:30AM ngày 11 tháng 8 đến l bế mc vào 4:30 chiu ngày 12 tháng 8 năm 2018. Có th mi ngưi đang quan tâm cũng đã theo dõi và quan sát đưc din biến Hi Ngh liên quan đến tiếng Vit, ch Vit đưc bàn tho m x ra sao trong sut hai ngày ti Coastline Community College - Garden Grove Center.

Trong khuôn kh bài ny, ngưi viết s không lp li nhng gì các cơ quan truyn thông đã tưng thut, mà ch viết ra nhng nét chm phá đc thù chung quanh đ tài xem ra không th nào đơn gin, ch gói gn trong hai ngày bàn tho; mc dù thành phn Ban T Chc, Thuyết Trình Viên, Tham D Viên đu là nhng trí thc đương đi tng quan tâm đến tương lai sng còn ca Tiếng Vit và Ch Vit trưc him ho đt nưc rơi vào tay gic Hán, ch Vit và tiếng Vit đang b viết, b sử dng ba bãi như thế nào!

Có th nói, ngưi viết ghi chép tản mn nhng chuyn bên l v nhng sinh hot sut gn tám năm làm vic ca nhng ngưi t nguyn vác ngà voi, lo lng cho s tn vong văn hoá Vit, trưc nhng âm mưu làm đo ln, ln bai s trong sáng ch Quc Ng. "Tiếng Vit còn - Nưc ta còn" làm tâm nim.

Thot đu, khong năm 2009, Giáo Sư Song Thun, CEO Câu Lc B Hùng S Vit, mi gi  ai có lòng hp tác, cùng ngi li son tho mt cun "S Tay Chính T Tiếng Vit". C hai tun mt ln, nhng t nguyn viên (trong đó có k viết bài ny) tp hp li và chia cho tng ngưi ph trách son tho tng ch. Ngưi nào ph trách son ch A, Á, là phi thêm mt s cng tác viên ph son. Có vn ít trang, có vn đòi nhiu trang; t l vi công sc tng ngưi! Có th nói hai mươi bn ch trong vn quc ng, khi vào vic mi thy nó đ ra nhng vn đ gai gc. Tp th nhng anh ch em t nguyn c vy mà hp bàn son tho c gn my năm tri mi in đưc "Tp I" đưc long trng ra mt ti Hi Trưng Đài SBTN trc tiếp phát hình; đưc mi ngưi tiếp nhn gi mua sách và khuyến khích.

Tp I "S Tay Chính T Tiếng Vit" đưc khp nơi đón nhn và khuyến khích, nht là các Trung Tâm dy Vit Ng khp thế gii hoan nghênh. Vì thế Anh Ch Em trong Ban Son Tho tiếp tc son "Tp II". Năm 2016, trong lúc vui, mt s Giáo Sư, Hc Gi thành viên trong Ban Son Tho đng mt Hi Ngh toàn thế gii, mi gi mi ngưi góp ý hoàn chnh quy tc và đem li s trong sáng cho tiếng Vit trưc him ho Hán Hoá, b dùng ch ba bãi, làm cho tiếng Vit càng ngày càng đui cht nghèo nàn. Hi Ngh s đưc t chc trên du thuyn trong 3 ngày lênh đênh trên bin. Toàn th mi thanh viên tham d có th va vui vi thiên nhiên va cùng nhau hp bàn vic thng nht tiếng Vit...

Nhưng ri ý nguyn không thành vì nhiu lý do. Chính vì thế cho nên mi có hai ngày 11&12 tháng 8 năm 2018; mt "HI NGH THNG NHT TING VIT HI NGOI" đưc t chc ti Coastline Community College trên đưng Garden Grove, tiu bang California. Nhân dp ny, Tp II "S Tay Chính T Tiếng Vit" cũng đưc phát hành. Tính đến nay, sau tám (8) năm mit mài, chúng ta đã có đưc TP I & TP II, hai tp cng li dày 1250 trang không k bìa. Trong tương lai có th s ra mt thêm TP III.

                                                      xxxxx

Chúng ta thng tưng, mt tp hp nhng con ngưi t nguyn, gm có Giáo Sư, Hc Gi, Tiến Sĩ, Bác Sĩ, Nhà Văn, Nhà Báo, Thy Giáo... ngi li cùng chn lc, cùng tham kho, nghiên cu tng t ng, tng du; tra cu tng bao nhiêu T Đin Tiếng Vit... trong sut by tám năm tri; có lúc cãi nhau, có lúc gin nhau ch vì không đng ý t ng này, t ng n, ch nào nên b, ch nào nên gii thích...

Ngưi ln tui và hăng hái nht là Giáo Sư Nguyn Song Thun. Ông đã có công tp hp, duy trì, gn kết giây thân ái vi mi ngưi trong mt tp th phc tp, toàn là nhng nhân vt VIP ngi li vi nhau trong thi gian rt dài, công vic khô khan nhàm chán vi tng con ch!

Thy Vũ Hoàng,  Giáo Sư Phm Th Huê, Thy Đng Ngc Sinh, Thy Nguyn Văn Khoa, Tiến Sĩ Cao Văn H, Thy Bùi Đc Uyên - Theo ngưi viết nhn xét - có công rt ln trong thi gian chung lo t chc "Hi Ngh". Ngoài ra có rt nhiu cộng tác viên trong các ban: Tiếp Tân, Văn Ngh, m Thc, Trt Tư, Điu Hp, Âm Thanh Ánh Sáng, In n... đu cùng ni vòng tay thân ái tô đim nhng nét thành công trong hai ngày Hi Ngh.

Trong sut by đ tài đưc thuyết trình, các tham d viên phát biu và nêu câu hi xúc tích, sát vi đ tài, nhng ý kiến b sung chính xác. Không khí bàn tho ý kiến và nêu câu hi tht s thân ái, xây dng và thân mt... Thuyết Trình Viên lng nghe, gii thich, tr li tng câu hi.

Bài thuyết trình ca Hc Gi Đ Thông Minh t Nht Bn đưa ra nhng khúc mắc phc tp trong vic dùng tiếng Vit. Giáo Sư Nguyn Song Thun vi đ ngh h thng hoá 5 quy ưc áp dng cho tiếng Vit. Tiến Sĩ Trn Chn Trí thì đưa ra mt lot c th v ng âm tiếng Vit. Tiến Sĩ Cao Văn H thì đưa ra mt đ tài hp dn v Ng Âm ca Phương Ng ba Min Nam Trung Bc. Tiến Sĩ Trn Minh Tâm thì chuyên đ v Ph Âm Tiếng Vit. Tiến Sĩ Trn Ngc Dng thì nói v T Ng gc Hán. Tiến Sĩ Phm Văn Hi thì đưa ra mt phương pháp ráp vn Vit Ng mi.

Trong by đ tài, đ tài nào không khí cũng sôi đng toàn nhng góp ý và đt câu hi liên tc, khiến cho Thuyết Trình Viên luôn tr li trong thi gian hn hp gii hn. Riêng v đ tài cui ca Tiến Sĩ Phm Văn Hi là rt "mi" đi vi mi ngưi. Tuy hin ti chưa áp dng rng rãi, nhưng theo k viết bài này, thì cách thc áp dng ráp vn "Đc Ch Cái" là rt đc bit. Có th tương lai, mt ngày nào đó s đưc mi ngưi hoan nghênh và áp dng. Cui cùng cũng tm thi đúc kết đưc kết qu như sau:

Ban tổ chức “Hội Nghị Thống Nhất Chính Tả Tiếng Việt tại Hải Ngoạitrong hai ngày Thứ Bảy 11 tháng 8 và Chủ Nhật 12 tháng 8 năm 2018 tại trường Coastline Community College 19021 Euclid St. Garden Grove, trân trọng thông báo:

– Hội nghị có 138 tham dự viên, gồm các nhà chuyên môn, quý thầy cô dạy tiếng Việt và những vị hằng quan tâm đến tương lai của tiếng Việt.

– Bảy Diễn giả đã thuyết trình 7 đề tài liên quan đến tiếng Việt như sau:

• Nhà Biên Khảo Đỗ Thông Minh từ Nhật Bản qua với đề tài “NHỮNG PHỨC TẠP TRONG CÔNG VIỆC PHÁT TRIỂN TIẾNG VIỆT”,
• Giáo Sư Nguyễn Song Thuận, Trưởng Nhóm Thực Hiện Từ Điển Việt Nam tại Hải Ngoại, với đề tài . “QUY ƯỚC THỐNG NHẤT CHÍNH TẢ CHỮ VIỆT”,
• Giáo Sư Tiến Sĩ Trần Chấn Trí với đề tài “MỘT SỐ ĐIỂM CHÊNH LỆCH GIỮA CHÍNH TẢ VÀ NGỮ ÂM TIẾNG VIỆT”,
• Tiến Sĩ Cao Văn Hở với đề tài “THỐNG NHẤT CHÍNH TẢ TIẾNG VIỆT VÀ NGỮ ÂM CỦA PHƯƠNG NGỮ BA MIỀN”,
• Giáo Sư Tiến Sĩ Trần Minh Tâm với đề tài “PHỤ ÂM TRONG TIẾNG VIỆT”,
• Giáo Sư Trần Ngọc Dụng với đề tài “TÌM HIỂU TỪ NGỮ GỐC HÁN”
• Giáo Sư Tiến Sĩ Phạm Văn Hải với đề tài “ĐỌC CHỮ CÁI”,
đã trình bày những khía cạnh phong phú và phức tạp của tiếng Việt.

Sau phần thuyết trình, các tham dự viên đã thảo luận. Ban Tổ Chức chúng tôi ghi nhận đa số tham dự viên đã biểu quyết và đồng thuận những điểm sau:

1- Giữ nguyên “Bảng Chữ Cái” tiếng Việt gồm 23 chữ cái (hay 40 chữ kể cả chữ biến âm và phâm ghép). Không chấp nhận thêm các chữ F hay chữ J.
2- Đánh dấu trên âm chính hay châm (đối với các vần oa, oe, uy, các chữ a, e, y là âm chính). Cách đánh dấu này còn gọi là “đánh dấu theo ngữ âm học”.
3- Không chấp nhận sự thay đổi hay huỷ bỏ một trong các chữ “i” và “y” vì cả hai chữ này đều cần thiết để viết chữ Việt.
4- Sử dụng tiếng Hán Việt (còn gọi là tiếng Việt gốc Hán) sao cho đúng ý nghĩa, đúng chỗ. Không nên dùng bừa bãi như hiện nay. Thí du: “liên hệ”, “vô tư”, “hoành tráng”, “triển khai/khai triển”, “đảm bảo/bảo đảm”, v.v…
5- Đa số tham dự viên đề nghị Ban Tổ Chức nghiên cứu các phiếu tham khảo để tổ chức các hội nghị tương tự trong tương lai giúp giải quyết những vấn đề còn lại.

BAN TỔ CHỨC HỘI NGHỊ THỐNG NHẤT CHÍNH TẢ TIẾNG VIỆT TẠI HẢI NGOẠI

Thay mặt Ban Tổ Chức,
Nguyễn Song Thuận

Nhìn chung, các đ tài đưc thuyết trình và tho lun trong hai ngày Hi Ngh, tuy tưng là khô khan, nhưng đã lôi cun, hp dn mt cách đáng kinh ngc. Bng chng là đến nhng phút cui cùng lúc chia tay (4:30PM) chiu Chúa Nht, sng tham d viên vn không ai b v; gi phút cui, ai cũng hào hng đng lên cùng hát vang bài "Vit Nam Quê Hương Ngo Ngh" và vui cưi lưu luyến chia tay hn k Hi Ngh sp ti.

Ghi nhanh 14-8-2018

letamanh

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét