'Xuan Nguyen' via PhucHungViet |
Just a little smile today!
'Duy duong Nguyen' via TVBQGVN |
(KHẨN số 2181) BẢN KIẾN NGHỊ VẬN ĐỘNG CỘNG ĐỒNG QUỐC TẾ GIẢI QUYẾT XUNG ĐỘT, TÁI LẬP HÒA BÌNH BỀN VỮNG (Ngôn ngữ: Tiếng Việt, Anh, Pháp, Đức, Na Uy, A Rặp, Do Thái, Trung Hoa, Tây Ban Nha)
Ngày 24 tháng 7 năm 2026
Kính gửi:
- Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc;
- Tòa Án Hình Sự Quốc Tế;
- Văn phòng Cao ủy Liên Hiệp Quốc về Nhân quyền (OHCHR);
- Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc;
- Các Báo cáo viên Đặc biệt của Liên Hiệp Quốc về quyền tự do ý kiến và biểu đạt, quyền văn hóa, người bảo vệ nhân quyền, cũng như về tính độc lập của thẩm phán và luật sư;
- Liên minh Châu Âu và Nghị viện Châu Âu;
- Chính phủ các quốc gia dân chủ;
- Các tổ chức nhân quyền quốc tế;
- Các tổ chức xã hội dân sự, các cơ sở học thuật và các cơ quan truyền thông độc lập.
Kính thưa Quý Vị,
Chúng tôi trân trọng gửi tới Quý Vị bản kiến nghị này nhằm góp phần thúc đẩy các nỗ lực của cộng đồng quốc tế trong việc phòng ngừa xung đột, duy trì hòa bình, tăng cường tôn trọng luật pháp quốc tế và bảo vệ các quyền con người cơ bản.
Trong bối cảnh hiện nay, nhiều khu vực trên thế giới đang phải đối mặt với những cuộc xung đột nghiêm trọng, kéo dài và có nguy cơ leo thang thành chiến tranh toàn cầu nếu không có các giải pháp hòa bình, đối thoại và hợp tác hiệu quả thông qua các cơ chế của Liên Hiệp Quốc.
Chúng tôi đặc biệt quan ngại về các điểm nóng sau đây:
- Xung đột tại Biển Đông : Trung Quốc đã sử dụng vũ lực xâm chiếm các vùng đất và vùng biển của Việt Nam, trong đó có hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, đồng thời tăng cường hoạt động quân sự tại khu vực.
- Xung đột tại Ukraine : Liên bang Nga đã tiến hành quân xâm chiếm đảo Crimea và các vùng đất của Ukraine, làm gia tăng căng thẳng và đe dọa hòa bình khu vực.
- Xung đột khu vực Trung Đông:Các phong trào hồi giáo cực đoan như Hamas (Palestine) và các nhóm Houthi (Yemen), do Iran hậu thuẫn, gây ra các hoạt động khủng bố, quấy phá, dẫn đến chiến tranh giữa Israel, Hoa Kỳ, Iran và các quốc gia Trung Đông khác.
Để chấm dứt các cuộc xung đột này và xây dựng nền hòa bình bền vững, chúng tôi đề nghị:
1. Xóa bỏ quyền phủ quyết tại Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc:Nhằm đảm bảo các quyết định về duy trì hòa bình và an ninh quốc tế không bị cản trở bởi lợi ích nhóm hoặc lợi ích quốc gia đơn phương.
2. Thiết lập cơ chế truy tố các cá nhân vi phạm tội ác chiến tranh và chống nhân loại:** Trong đó, Tòa án Hình sự Quốc tế được phép xét xử các hành vi diệt chủng, chiến tranh xâm lược, khủng bố và các hành động gây tổn hại nghiêm trọng đến nhân loại, đặc biệt là các hành vi chống trẻ em.
Trường hợp cá nhân nào bị Tòa án Hình sự Quốc tế gửi trát đòi mà không chấp hành, không trình diện trước Tòa theo yêu cầu, thì Tòa có toàn quyền tuyên bố xét xử vắng mặt (xét xử khi bị cáo vắng mặt) nhằm đảm bảo tính hiệu quả và công lý trong công tác truy tố.
3. Giải quyết các cuộc tranh chấp và xung đột hiện tại: Đưa ra các giải pháp cụ thể nhằm chấm dứt chiến tranh, khôi phục hòa bình ổn định và lâu dài tại các khu vực tranh chấp.
Trong trường hợp Liên Hiệp Quốc không thể thực hiện các nhiệm vụ trên một cách hiệu quả, chúng tôi kiến nghị xem xét giải thể tổ chức này nhằm tránh tình trạng các nguồn lực và ngân sách quốc tế bị lãng phí mà không mang lại kết quả thiết thực.
Chúng tôi tin rằng, việc tiếp tục cải cách các thể chế quốc tế, tăng cường trách nhiệm giải trình và nâng cao hiệu quả hợp tác đa phương sẽ góp phần củng cố niềm tin của cộng đồng quốc tế vào hệ thống Liên Hiệp Quốc trong sứ mệnh duy trì hòa bình, an ninh và phát triển bền vững.
Chúng tôi trân trọng đề nghị Quý cơ quan xem xét các kiến nghị nêu trên, đồng thời khuyến khích các quốc gia thành viên, tổ chức quốc tế và các bên liên quan tiếp tục đối thoại, hợp tác và tìm kiếm các giải pháp hòa bình phù hợp với luật pháp quốc tế.
Trân trọng cảm ơn sự quan tâm và xem xét của Quý Vị.
Thay mặt Nhóm Bảo vệ Tự do, Dân chủ, Nhân quyền, Tự do Tôn giáo, Hòa bình và An ninh tại Việt Nam và trên trường quốc tế,
Đồng ký tên
Bác sĩ Lê Thị Lễ
Email: lethile10@gmail.com
Giáo sư Nguyễn Thị Hiền
Email: nguyenthihien2018@gmail.com
Giáo sư Phan Thị Độ
Email: phanthido09@gmail.com
Bác sĩ Tạ Nguyễn
Email: drnguyenta@gmail.com
Kỹ sư Bảo Quốc
Email: bquoc8941@gmail.com
Ông Nguyễn Sơn Hà
Chủ tịch Văn phòng Liên lạc với các Hội đoàn
Email: n.sonha0906@gmail.com
Ghi chú:
Chúng tôi trân trọng đề nghị phổ biến bản kiến nghị này đến các cơ quan quốc tế, các chính phủ, các tổ chức bảo vệ quyền con người, các tổ chức xã hội dân sự, các cơ sở học thuật, các cơ quan truyền thông độc lập, cũng như các nền tảng vận động công dân, bao gồm Change.org và Avaaz.
Mục đích của việc phổ biến này là nhằm thúc đẩy đối thoại xây dựng, khuyến khích giải quyết hòa bình các tranh chấp, tăng cường sự tôn trọng đối với luật pháp quốc tế, bảo vệ phẩm giá con người, thúc đẩy các quyền và tự do cơ bản, đồng thời củng cố các giá trị phổ quát về hòa bình, công lý, hợp tác và đoàn kết được cộng đồng quốc tế công nhận.
Chúng tôi chân thành hy vọng rằng sáng kiến này sẽ góp phần khuyến khích các quốc gia, các tổ chức quốc tế và tất cả các bên liên quan cùng hợp tác nhằm phòng ngừa xung đột, bảo vệ dân thường và xây dựng một nền hòa bình công bằng, lâu dài và bền vững trên cơ sở tôn trọng luật pháp quốc tế.
English :
URGENT No. 2181: PETITION CALLING FOR THE MOBILIZATION OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY TO RESOLVE CONFLICTS AND RESTORE LASTING PEACE (Publication Languages: English, French, German, Norwegian, Arabic, Hebrew, Chinese, Spanish, and Vietnamese)
24 July 2026
To:
Your Excellencies,
We have the honor to respectfully submit this petition with the aim of contributing to the efforts of the international community to prevent conflicts, maintain peace, strengthen respect for international law, and protect fundamental human rights.
In the current global context, several regions of the world are facing serious and prolonged conflicts, the escalation of which could potentially lead to a global war if peaceful solutions, constructive dialogue, and effective international cooperation through the mechanisms of the United Nations are not achieved.
We respectfully wish to draw particular attention to the following areas of concern:
In order to bring these conflicts to an end and contribute to the establishment of sustainable peace, we respectfully submit the following recommendations:
This reform aims to ensure that decisions concerning the maintenance of international peace and security are not obstructed by particular interests or unilateral national interests, thereby enabling the Security Council to respond more effectively to international crises.
We propose that the International Criminal Court be empowered to examine and adjudicate cases involving genocide, the crime of aggression, war crimes, terrorism, and other serious violations of international law that cause grave harm to humanity, particularly acts committed against children.
In cases where an individual subject to an arrest warrant or summons issued by the International Criminal Court refuses to comply and fails to appear before the Court as required, we propose that the Court be authorized, where permitted under international law and with respect for fair trial guarantees, to conduct proceedings in absentia in order to ensure the effectiveness of international justice and accountability.
We call upon the international community to develop concrete solutions aimed at ending armed conflicts, restoring stable and lasting peace in affected regions, and preventing future crises through dialogue, mediation, respect for international law, and multilateral cooperation.
If the United Nations is unable to effectively fulfill the responsibilities entrusted to it in maintaining international peace and security, we recommend that the international community consider the necessary institutional reforms to improve its effectiveness, accountability, and ability to respond to contemporary global challenges.
We believe that continued reform of international institutions, strengthened accountability mechanisms, and enhanced multilateral cooperation will contribute to restoring and strengthening the confidence of the international community in the United Nations system and in its essential mission of maintaining peace, security, and sustainable development.
If the United Nations is unable to effectively carry out its assigned responsibilities, we recommend that consideration be given to its dissolution in order to prevent international resources and budgets from being wasted without producing tangible results.
We respectfully request that the relevant authorities and institutions examine the recommendations contained in this petition and encourage Member States, international organizations, and all concerned parties to continue dialogue, strengthen cooperation, and seek peaceful solutions consistent with international law.
We sincerely thank you for your attention and consideration of this petition and its recommendations.
On behalf of the Group for the Protection of Freedom, Democracy, Human Rights, Freedom of Religion, Peace and Security in Viet Nam and throughout the international community,
Co-signatories:
Note:
We respectfully request that this petition be circulated among international institutions, governments, human rights organizations, civil society organizations, academic institutions, independent media organizations, and citizen advocacy platforms, including Change.org and Avaaz.
The purpose of this dissemination is to promote constructive dialogue, encourage the peaceful settlement of disputes, strengthen respect for international law, protect human dignity, promote fundamental rights and freedoms, and reinforce the universal values of peace, justice, cooperation, and solidarity recognized by the international community.
We sincerely hope that this initiative will contribute to encouraging States, international organizations, and all relevant stakeholders to work together to prevent conflicts, protect civilian populations, and build a just, lasting, and sustainable peace based on respect for international law.
Français:
URGENT N° 2181 : PÉTITION APPELANT À LA MOBILISATION DE LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE EN FAVEUR DU RÈGLEMENT DES CONFLITS ET DU RÉTABLISSEMENT D'UNE PAIX DURABLE (Langues de publication : anglais, français, allemand, norvégien, arabe, hébreu, chinois, espagnol, et vietnamien)
Le 24 juillet 2026
À l'attention de :
· Monsieur le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ;
· La Cour pénale internationale ;
· Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH / OHCHR) ;
· Le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies ;
· Les Rapporteurs spéciaux des Nations Unies sur la liberté d'opinion et d'expression, les droits culturels, la situation des défenseurs des droits de l'homme ainsi que l'indépendance des juges et des avocats ;
· L'Union européenne et le Parlement européen ;
· Les gouvernements des États démocratiques ;
· Les organisations internationales de défense des droits de l'homme ;
· Les organisations de la société civile, les établissements universitaires et les médias indépendants.
Mesdames, Messieurs,
Nous avons l'honneur de vous adresser la présente pétition afin de contribuer aux efforts de la communauté internationale en faveur de la prévention des conflits, du maintien de la paix, du renforcement du respect du droit international et de la protection des droits fondamentaux de la personne.
Dans le contexte actuel, plusieurs régions du monde sont confrontées à des conflits graves et prolongés, dont l'escalade pourrait conduire à une guerre d'ampleur mondiale en l'absence de solutions pacifiques, d'un dialogue constructif et d'une coopération internationale efficace dans le cadre des mécanismes des Nations Unies.
Nous souhaitons attirer tout particulièrement votre attention sur les foyers de tension suivants :
· Conflit en mer de Chine méridionale : la République populaire de Chine a eu recours à la force pour prendre le contrôle de territoires terrestres et maritimes revendiqués par le Viet Nam, notamment les archipels de Hoàng Sa (Paracels) et de Trường Sa (Spratleys), tout en renforçant sa présence et ses activités militaires dans cette région.
· Conflit en Ukraine : la Fédération de Russie a procédé à l'occupation militaire de la péninsule de Crimée ainsi que d'autres territoires ukrainiens, aggravant les tensions et compromettant la paix et la stabilité régionales.
· Conflit au Moyen-Orient : des mouvements islamistes armés tels que le Hamas (Palestine) ainsi que les groupes houthis (Yémen), soutenus par l'Iran, ont mené des actes qualifiés de terroristes et d'autres actions déstabilisatrices, contribuant à l'intensification des affrontements impliquant Israël, les États-Unis, l'Iran et plusieurs autres pays du Moyen-Orient.
Afin de mettre un terme à ces conflits et de contribuer à l'instauration d'une paix durable, nous soumettons respectueusement les propositions suivantes :
1. Abolir le droit de veto au sein du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Cette réforme viserait à garantir que les décisions relatives au maintien de la paix et de la sécurité internationales ne puissent être paralysées par des intérêts particuliers ou des intérêts nationaux unilatéraux, permettant ainsi au Conseil de sécurité d'agir de manière plus efficace face aux crises internationales.
2. Mettre en place un mécanisme renforcé de poursuites à l'encontre des personnes responsables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité.
Nous proposons que la Cour pénale internationale soit pleinement habilitée à connaître des affaires relatives au génocide, au crime d'agression, aux crimes de guerre, aux actes de terrorisme ainsi qu'à toute autre violation particulièrement grave du droit international portant atteinte à l'humanité, en particulier celles commises contre les enfants.
Lorsqu'une personne faisant l'objet d'un mandat ou d'une citation à comparaître émis par la Cour pénale internationale refuse de s'y conformer et ne comparaît pas devant la Cour conformément aux procédures applicables, nous proposons que soit examinée la possibilité de permettre, dans les conditions prévues par le droit international et les garanties d'un procès équitable, la tenue d'un procès en son absence lorsque cela est juridiquement autorisé, afin de renforcer l'efficacité de la justice internationale et de lutter contre l'impunité.
3. Intensifier les efforts internationaux en faveur du règlement des différends et des conflits actuels.
Nous appelons la communauté internationale à promouvoir des solutions concrètes, fondées sur le dialogue, la médiation, le respect du droit international et la coopération multilatérale, afin de mettre fin aux conflits armés, de restaurer une paix stable et durable dans les régions concernées et de prévenir l'émergence de nouvelles crises.
Dans l'hypothèse où l'Organisation des Nations Unies ne serait pas en mesure d'accomplir efficacement les missions qui lui sont confiées en matière de maintien de la paix et de la sécurité internationales, nous invitons la communauté internationale à engager une réflexion approfondie sur les réformes institutionnelles nécessaires afin d'améliorer son efficacité, sa responsabilité et sa capacité à répondre aux défis contemporains, dans le souci d'assurer une utilisation optimale des ressources et des contributions de la communauté internationale.
Nous sommes convaincus que la poursuite de la réforme des institutions internationales, le renforcement des mécanismes de responsabilité et l'amélioration de la coopération multilatérale contribueront à consolider la confiance de la communauté internationale dans le système des Nations Unies et dans sa mission essentielle de maintien de la paix, de la sécurité et du développement durable.
Si l'Organisation des Nations Unies est incapable de s'acquitter efficacement des missions qui lui sont confiées, nous recommandons d'envisager sa dissolution afin d'éviter que des ressources et des budgets internationaux considérables ne soient mobilisés sans produire de résultats concrets.
Nous prions respectueusement les autorités et institutions destinataires d'examiner les propositions formulées dans la présente pétition et d'encourager les États Membres, les organisations internationales ainsi que l'ensemble des parties concernées à poursuivre le dialogue, à renforcer leur coopération et à rechercher des solutions pacifiques conformes au droit international.
Nous vous remercions sincèrement de l'attention que vous voudrez bien accorder à la présente pétition et aux propositions qu'elle contient.
Au nom du Groupe pour la défense de la Liberté, de la Démocratie, des Droits de l'homme, de la Liberté de religion, de la Paix et de la Sécurité au Viet Nam et au sein de la communauté internationale,
Cosignataires :
Note :
Nous sollicitons respectueusement la diffusion de la présente pétition auprès des institutions internationales, des gouvernements, des organisations de défense des droits de l'homme, des organisations de la société civile, des établissements universitaires, des médias indépendants ainsi que des plateformes de mobilisation citoyenne, notamment Change.org et Avaaz.
Cette diffusion a pour objectif de promouvoir un dialogue constructif, de favoriser le règlement pacifique des différends, de renforcer le respect du droit international, de protéger la dignité humaine, de promouvoir les droits et libertés fondamentaux et de consolider les valeurs universelles de paix, de justice, de coopération et de solidarité reconnues par la communauté internationale.
Nous exprimons notre profond espoir que cette initiative contribuera à encourager les États, les organisations internationales et l'ensemble des acteurs concernés à œuvrer de concert pour prévenir les conflits, protéger les populations civiles et bâtir une paix juste, durable et fondée sur le respect du droit international.
Deutsch :
DRINGEND Nr. 2181: PETITION ZUR MOBILISIERUNG DER INTERNATIONALEN GEMEINSCHAFT ZUR LÖSUNG VON KONFLIKTEN UND ZUR WIEDERHERSTELLUNG EINES DAUERHAFTEN FRIEDENS (Veröffentlichungssprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Norwegisch, Arabisch, Hebräisch, Chinesisch, Spanisch, und Vietnamesisch)
An:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir haben die Ehre, Ihnen diese Petition respektvoll vorzulegen, um zu den Bemühungen der internationalen Gemeinschaft beizutragen, Konflikte zu verhindern, den Frieden zu bewahren, die Achtung des Völkerrechts zu stärken und die Grundrechte jedes Menschen zu schützen.
Im gegenwärtigen globalen Kontext sind mehrere Regionen der Welt mit schweren und lang andauernden Konflikten konfrontiert, deren Eskalation erhebliche Auswirkungen auf den internationalen Frieden und die Sicherheit haben könnte, wenn keine friedlichen Lösungen, kein konstruktiver Dialog und keine wirksame internationale Zusammenarbeit durch die Mechanismen der Vereinten Nationen umgesetzt werden.
Wir möchten Ihre besondere Aufmerksamkeit auf folgende Spannungsgebiete lenken:
Um diese Konflikte zu beenden und zur Schaffung eines dauerhaften Friedens beizutragen, unterbreiten wir respektvoll folgende Empfehlungen:
Diese Reform soll sicherstellen, dass Entscheidungen zur Wahrung des internationalen Friedens und der internationalen Sicherheit nicht durch besondere Interessen oder einseitige nationale Interessen blockiert werden können. Dadurch soll der Sicherheitsrat in die Lage versetzt werden, wirksamer auf internationale Krisen zu reagieren.
Wir schlagen vor, dass der Internationale Strafgerichtshof umfassend befugt wird, Fälle im Zusammenhang mit Völkermord, dem Verbrechen der Aggression, Kriegsverbrechen, terroristischen Handlungen sowie anderen besonders schweren Verstößen gegen das Völkerrecht, die die Menschheit schwer schädigen, insbesondere gegen Kinder gerichtete Handlungen, zu prüfen und zu beurteilen.
Wenn eine Person, gegen die ein Haftbefehl oder eine Vorladung des Internationalen Strafgerichtshofs erlassen wurde, sich weigert, diesen nachzukommen und nicht gemäß den geltenden Verfahren vor dem Gericht erscheint, schlagen wir vor, dass – soweit dies nach dem Völkerrecht zulässig ist und unter Wahrung der Garantien eines fairen Verfahrens – die Möglichkeit eines Verfahrens in Abwesenheit des Angeklagten geprüft wird, um die Wirksamkeit der internationalen Justiz zu stärken und Straflosigkeit zu bekämpfen.
Wir rufen die internationale Gemeinschaft dazu auf, konkrete Lösungen zu fördern, die auf Dialog, Vermittlung, Achtung des Völkerrechts und multilateraler Zusammenarbeit beruhen, um bewaffnete Konflikte zu beenden, einen stabilen und dauerhaften Frieden in den betroffenen Regionen wiederherzustellen und das Entstehen neuer Krisen zu verhindern.
Sollte die Organisation der Vereinten Nationen nicht in der Lage sein, die ihr übertragenen Aufgaben im Bereich der Wahrung des internationalen Friedens und der internationalen Sicherheit wirksam zu erfüllen, laden wir die internationale Gemeinschaft dazu ein, eine umfassende Prüfung der notwendigen institutionellen Reformen einzuleiten, um ihre Wirksamkeit, Rechenschaftspflicht und Fähigkeit zur Bewältigung gegenwärtiger Herausforderungen zu verbessern und gleichzeitig eine optimale Nutzung internationaler Ressourcen und Beiträge sicherzustellen.
Wir sind überzeugt, dass die Fortsetzung der Reform internationaler Institutionen, die Stärkung von Verantwortlichkeitsmechanismen und die Verbesserung der multilateralen Zusammenarbeit dazu beitragen werden, das Vertrauen der internationalen Gemeinschaft in das System der Vereinten Nationen und in dessen wesentliche Aufgabe zur Wahrung von Frieden, Sicherheit und nachhaltiger Entwicklung zu festigen.
Sollte die Organisation der Vereinten Nationen nicht in der Lage sein, die ihr übertragenen Aufgaben wirksam zu erfüllen, empfehlen wir zu prüfen, ob ihre Auflösung in Betracht gezogen werden sollte, um zu verhindern, dass erhebliche internationale Ressourcen und Haushaltsmittel eingesetzt werden, ohne konkrete Ergebnisse zu erzielen.
Wir bitten die zuständigen Behörden und Institutionen respektvoll, die in dieser Petition dargelegten Empfehlungen zu prüfen und die Mitgliedstaaten, internationalen Organisationen sowie alle betroffenen Parteien dazu zu ermutigen, den Dialog fortzusetzen, die Zusammenarbeit zu stärken und friedliche Lösungen im Einklang mit dem Völkerrecht anzustreben.
Wir danken Ihnen aufrichtig für Ihre Aufmerksamkeit und für die Prüfung dieser Petition sowie der darin enthaltenen Empfehlungen.
Im Namen der Gruppe für den Schutz von Freiheit, Demokratie, Menschenrechten, Religionsfreiheit, Frieden und Sicherheit in Viet Nam und innerhalb der internationalen Gemeinschaft,
Mitunterzeichner:
Hinweis:
Wir bitten respektvoll darum, diese Petition an internationale Institutionen, Regierungen, Menschenrechtsorganisationen, Organisationen der Zivilgesellschaft, akademische Einrichtungen, unabhängige Medien sowie Plattformen für bürgerschaftliche Mobilisierung, einschließlich Change.org und Avaaz, weiterzuleiten.
Ziel dieser Verbreitung ist es, einen konstruktiven Dialog zu fördern, die friedliche Beilegung von Streitigkeiten zu unterstützen, die Achtung des Völkerrechts zu stärken, die Menschenwürde zu schützen, die grundlegenden Rechte und Freiheiten zu fördern sowie die von der internationalen Gemeinschaft anerkannten universellen Werte des Friedens, der Gerechtigkeit, der Zusammenarbeit und der Solidarität zu festigen.
Wir bringen unsere tiefe Hoffnung zum Ausdruck, dass diese Initiative dazu beitragen wird, Staaten, internationale Organisationen und alle relevanten Akteure zu ermutigen, gemeinsam Konflikte zu verhindern, die Zivilbevölkerung zu schützen und einen gerechten, dauerhaften und nachhaltigen Frieden aufzubauen, der auf der Achtung des Völkerrechts beruht.
Norsk:
HASTER Nr. 2181: PETISJON OM MOBILISERING AV DET INTERNASJONALE SAMFUNNET FOR Å LØSE KONFLIKTER OG GJENOPPRETTE EN VARIG FRED (Publiseringsspråk: engelsk, fransk, norsk , arabisk, hebraisk, kinesisk, spansk, norsk og vietnamesisk)
Til:
Deres Eksellenser,
Vi har den ære å respektfullt fremlegge denne petisjonen for å bidra til det internasjonale samfunnets innsats for å forebygge konflikter, opprettholde fred, styrke respekten for folkeretten og beskytte hvert menneskes grunnleggende rettigheter.
I dagens globale situasjon står flere regioner i verden overfor alvorlige og langvarige konflikter, hvor en ytterligere opptrapping kan få store konsekvenser for internasjonal fred og sikkerhet dersom fredelige løsninger, konstruktiv dialog og effektivt internasjonalt samarbeid gjennom De forente nasjoners mekanismer ikke blir iverksatt.
Vi ønsker særlig å rette oppmerksomheten mot følgende konfliktområder:
For å avslutte disse konfliktene og bidra til etableringen av en varig fred, fremlegger vi respektfullt følgende anbefalinger:
Denne reformen har som mål å sikre at beslutninger knyttet til opprettholdelsen av internasjonal fred og sikkerhet ikke kan lammes av særinteresser eller ensidige nasjonale interesser, slik at Sikkerhetsrådet kan handle mer effektivt i møte med internasjonale kriser.
Vi foreslår at Den internasjonale straffedomstolen gis full myndighet til å behandle og avgjøre saker som gjelder folkemord, aggresjonsforbrytelsen, krigsforbrytelser, terrorhandlinger og andre særlig alvorlige brudd på folkeretten som rammer menneskeheten, spesielt handlinger begått mot barn.
Når en person som er gjenstand for en arrestordre eller en stevning utstedt av Den internasjonale straffedomstolen nekter å etterkomme dette og ikke møter for Domstolen i samsvar med gjeldende prosedyrer, foreslår vi at muligheten for behandling i den tiltaltes fravær vurderes, når dette er tillatt etter folkeretten og under forutsetning av at garantiene for en rettferdig rettergang ivaretas, for å styrke effektiviteten av internasjonal rettferdighet og bekjempe straffrihet.
Vi oppfordrer det internasjonale samfunnet til å fremme konkrete løsninger basert på dialog, mekling, respekt for folkeretten og multilateralt samarbeid, med sikte på å avslutte væpnede konflikter, gjenopprette stabil og varig fred i berørte områder og forhindre fremveksten av nye kriser.
Dersom De forente nasjoner ikke skulle være i stand til å utføre de oppgavene de er blitt betrodd innen opprettholdelsen av internasjonal fred og sikkerhet på en effektiv måte, oppfordrer vi det internasjonale samfunnet til å gjennomføre en grundig vurdering av nødvendige institusjonelle reformer for å forbedre organisasjonens effektivitet, ansvarlighet og evne til å møte samtidens utfordringer, samtidig som en optimal bruk av internasjonale ressurser og bidrag sikres.
Vi er overbevist om at videre reform av internasjonale institusjoner, styrking av ansvarlighetsmekanismer og forbedring av multilateralt samarbeid vil bidra til å konsolidere det internasjonale samfunnets tillit til FN-systemet og til dets grunnleggende oppdrag om å opprettholde fred, sikkerhet og bærekraftig utvikling.
Dersom De forente nasjoner ikke er i stand til å oppfylle de oppgavene som er tillagt organisasjonen på en effektiv måte, anbefaler vi at det vurderes å oppløse organisasjonen for å unngå at betydelige internasjonale ressurser og budsjetter benyttes uten å gi konkrete resultater.
Vi ber respektfullt de berørte myndighetene og institusjonene om å vurdere anbefalingene som fremmes i denne petisjonen, og om å oppmuntre medlemsstatene, internasjonale organisasjoner og alle berørte parter til å fortsette dialogen, styrke samarbeidet og søke fredelige løsninger i samsvar med folkeretten.
Vi takker oppriktig for den oppmerksomheten og vurderingen som gis til denne petisjonen og dens anbefalinger.
På vegne av Gruppen for beskyttelse av frihet, demokrati, menneskerettigheter, religionsfrihet, fred og sikkerhet i Viet Nam og i det internasjonale samfunnet,
Medundertegnere:
Merknad:
Vi ber respektfullt om at denne petisjonen blir distribuert til internasjonale institusjoner, regjeringer, menneskerettighetsorganisasjon
Formålet med denne distribusjonen er å fremme en konstruktiv dialog, bidra til en fredelig løsning av konflikter, styrke respekten for folkeretten, beskytte menneskelig verdighet, fremme grunnleggende rettigheter og friheter samt styrke de universelle verdiene fred, rettferdighet, samarbeid og solidaritet som er anerkjent av det internasjonale samfunnet.
Vi uttrykker vårt dype håp om at dette initiativet vil bidra til å oppmuntre stater, internasjonale organisasjoner og alle relevante aktører til å arbeide sammen for å forebygge konflikter, beskytte sivilbefolkningen og bygge en rettferdig, varig og bærekraftig fred basert på respekt for folkeretten.
Arabic:
2181 عاجل رقم
عريضة تدعو إلى تعبئة المجتمع الدولي من أجل تسوية النزاعات وإعادة إرساء سلام دائم
(لغات النشر: الإنجليزية، الفرنسية، العربية، العبرية، الصينية، الإسبانية، النرويجية والفيتنامية)
24 يوليو 2026
إلى:
أصحاب السعادة،
نتشرف بأن نتقدم إليكم بهذه العريضة بهدف المساهمة في جهود المجتمع الدولي الرامية إلى منع النزاعات، والحفاظ على السلام، وتعزيز احترام القانون الدولي، وحماية الحقوق الأساسية لكل إنسان.
في السياق العالمي الراهن، تواجه عدة مناطق في العالم نزاعات خطيرة وطويلة الأمد، قد يؤدي تصعيدها إلى عواقب كبيرة على السلم والأمن الدوليين في حال عدم تنفيذ حلول سلمية، وحوار بنّاء، وتعاون دولي فعّال من خلال آليات الأمم المتحدة.
ونود أن نلفت عنايتكم بصورة خاصة إلى بؤر التوتر التالية:
ومن أجل إنهاء هذه النزاعات والمساهمة في إقامة سلام دائم، نتقدم بكل احترام بالتوصيات التالية:
1. إلغاء حق النقض (الفيتو) داخل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
يهدف هذا الإصلاح إلى ضمان عدم تعطيل القرارات المتعلقة بالحفاظ على السلم والأمن الدوليين بسبب مصالح خاصة أو مصالح وطنية أحادية الجانب، بما يسمح لمجلس الأمن بالتصرف بصورة أكثر فعالية في مواجهة الأزمات الدولية.
2. إنشاء آلية معززة لملاحقة الأشخاص المسؤولين عن جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية.
نقترح تمكين المحكمة الجنائية الدولية بشكل كامل من النظر والفصل في القضايا المتعلقة بالإبادة الجماعية، وجريمة العدوان، وجرائم الحرب، والأعمال الإرهابية، وغيرها من الانتهاكات الخطيرة للقانون الدولي التي تلحق أضراراً جسيمة بالإنسانية، ولا سيما تلك المرتكبة ضد الأطفال.
وفي حال رفض شخص خاضع لأمر توقيف أو مذكرة استدعاء صادرة عن المحكمة الجنائية الدولية الامتثال لذلك وعدم المثول أمام المحكمة وفقاً للإجراءات المعمول بها، نقترح النظر في إمكانية إجراء محاكمة في غياب المتهم عندما يسمح القانون الدولي بذلك، مع ضمان احترام حقوق الدفاع والمحاكمة العادلة، بهدف تعزيز فعالية العدالة الدولية ومكافحة الإفلات من العقاب.
3. تعزيز الجهود الدولية لتسوية النزاعات والخلافات القائمة.
ندعو المجتمع الدولي إلى تعزيز حلول عملية تقوم على الحوار والوساطة واحترام القانون الدولي والتعاون متعدد الأطراف، بهدف إنهاء النزاعات المسلحة، وإعادة إرساء سلام مستقر ودائم في المناطق المتضررة، ومنع ظهور أزمات جديدة.
وفي حال عجزت منظمة الأمم المتحدة عن تنفيذ المهام الموكلة إليها بصورة فعالة في مجال الحفاظ على السلم والأمن الدوليين، فإننا ندعو المجتمع الدولي إلى إجراء دراسة معمقة للإصلاحات المؤسسية الضرورية من أجل تحسين فعاليتها، وتعزيز مسؤوليتها وقدرتها على مواجهة التحديات المعاصرة، مع ضمان الاستخدام الأمثل للموارد والمساهمات الدولية.
ونحن على قناعة بأن مواصلة إصلاح المؤسسات الدولية، وتعزيز آليات المساءلة، وتحسين التعاون متعدد الأطراف، ستساهم في ترسيخ ثقة المجتمع الدولي في منظومة الأمم المتحدة وفي مهمتها الأساسية المتمثلة في الحفاظ على السلام والأمن والتنمية المستدامة.
إذا كانت منظمة الأمم المتحدة غير قادرة على تنفيذ المسؤوليات الموكلة إليها بصورة فعالة، فإننا نوصي بالنظر في حلّها لتجنب استخدام موارد وميزانيات دولية كبيرة دون تحقيق نتائج ملموسة.
ونلتمس بكل احترام من السلطات والمؤسسات المعنية دراسة التوصيات الواردة في هذه العريضة، وتشجيع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية وجميع الأطراف المعنية على مواصلة الحوار، وتعزيز التعاون، والسعي إلى إيجاد حلول سلمية تتوافق مع القانون الدولي.
ونعرب عن خالص شكرنا وامتناننا للاهتمام والنظر الذي ستولونه لهذه العريضة وللتوصيات الواردة فيها.
بالنيابة عن مجموعة الدفاع عن الحرية والديمقراطية وحقوق الإنسان وحرية الدين والسلام والأمن في فيت نام وفي المجتمع الدولي،
الموقعون المشاركون:
ملاحظة:
نلتمس بكل احترام نشر هذه العريضة لدى المؤسسات الدولية، والحكومات، ومنظمات الدفاع عن حقوق الإنسان، ومنظمات المجتمع المدني، والمؤسسات الأكاديمية، ووسائل الإعلام المستقلة، وكذلك منصات التعبئة المدنية، بما في ذلك Change.org وAvaaz.
ويهدف نشر هذه العريضة إلى تعزيز الحوار البنّاء، وتشجيع التسوية السلمية للنزاعات، وتعزيز احترام القانون الدولي، وحماية كرامة الإنسان، ودعم الحقوق والحريات الأساسية، وترسيخ القيم العالمية للسلام والعدالة والتعاون والتضامن المعترف بها من قبل المجتمع الدولي.
ونعرب عن أملنا العميق في أن تساهم هذه المبادرة في تشجيع الدول والمنظمات الدولية وجميع الجهات المعنية على العمل معاً لمنع النزاعات، وحماية السكان المدنيين، وبناء سلام عادل ودائم ومستدام قائم على احترام القانون الدولي.
Hébrew :
דחוף מס׳ 2181
עצומה הקוראת לגיוס הקהילה הבינלאומית לפתרון סכסוכים ולהשבת שלום בר-קיימא
(שפות הפרסום: אנגלית, צרפתית, ערבית, עברית, סינית, ספרדית, נורווגית ווייטנאמית)
24 ביולי 2026
אל:
· המזכיר הכללי של האומות המאוחדות;
· בית הדין הפלילי הבינלאומי;
· משרד הנציב העליון של האומות המאוחדות לזכויות האדם (OHCHR);
· מועצת זכויות האדם של האומות המאוחדות;
· הדווחים המיוחדים של האומות המאוחדות בנושא חופש הדעה והביטוי, זכויות תרבותיות, מצבם של מגיני זכויות האדם וכן עצמאותם של שופטים ועורכי דין;
· האיחוד האירופי והפרלמנט האירופי;
· ממשלות המדינות הדמוקרטיות;
· ארגונים בינלאומיים להגנה על זכויות האדם;
· ארגוני החברה האזרחית, מוסדות אקדמיים ותקשורת עצמאית.
נכבדי הנמענים,
אנו מתכבדים להגיש בפניכם עצומה זו, במטרה לתרום למאמצי הקהילה הבינלאומית למניעת סכסוכים, לשמירה על השלום, לחיזוק הכבוד למשפט הבינלאומי ולהגנה על זכויות היסוד של כל אדם.
במציאות הגלובלית הנוכחית, אזורים רבים בעולם מתמודדים עם סכסוכים חמורים וממושכים, שהסלמתם עלולה להביא להשלכות משמעותיות על השלום והביטחון הבינלאומיים, אם לא ייושמו פתרונות של שלום, דיאלוג בונה ושיתוף פעולה בינלאומי יעיל באמצעות מנגנוני האומות המאוחדות.
ברצוננו להפנות את תשומת לבכם במיוחד למוקדי המתח הבאים:
· הסכסוך בים סין הדרומי: הרפובליקה העממית של סין השתמשה בכוח כדי להשתלט על שטחים יבשתיים וימיים הנתבעים על ידי וייטנאם, לרבות הארכיפלגים Hoàng Sa (איי פאראסל) ו-Trường Sa (איי ספרטלי), תוך חיזוק נוכחותה ופעילותה הצבאית באזור.
· הסכסוך באוקראינה: הפדרציה הרוסית ביצעה כיבוש צבאי של חצי האי קרים ושל שטחים אוקראיניים נוספים, דבר שהחריף את המתיחות ואיים על השלום והיציבות האזוריים.
· הסכסוך במזרח התיכון: תנועות אסלאמיסטיות חמושות כגון חמאס (פלסטין), וכן קבוצות החות'ים (תימן), הנתמכות על ידי איראן, ביצעו פעולות המוגדרות כפעולות טרור ופעילויות מערערות יציבות אחרות, אשר תרמו להסלמת העימותים שבהם מעורבים ישראל, ארצות הברית, איראן ומספר מדינות נוספות במזרח התיכון.
על מנת להביא לסיום סכסוכים אלה ולתרום לכינונו של שלום בר-קיימא, אנו מגישים בכבוד את ההמלצות הבאות:
1. ביטול זכות הווטו במועצת הביטחון של האומות המאוחדות.
רפורמה זו נועדה להבטיח כי החלטות הנוגעות לשמירה על השלום והביטחון הבינלאומיים לא ישותקו בשל אינטרסים מיוחדים או אינטרסים לאומיים חד-צדדיים, ובכך לאפשר למועצת הביטחון לפעול באופן יעיל יותר לנוכח משברים בינלאומיים.
2. הקמת מנגנון מחוזק להעמדה לדין של אנשים האחראים לפשעי מלחמה ולפשעים נגד האנושות.
אנו מציעים להעניק לבית הדין הפלילי הבינלאומי סמכות מלאה לבחון ולדון במקרים הנוגעים לרצח עם, פשע התוקפנות, פשעי מלחמה, פעולות טרור וכן הפרות חמורות אחרות של המשפט הבינלאומי הפוגעות באנושות, ובמיוחד מעשים המבוצעים נגד ילדים.
כאשר אדם הנתון לצו מעצר או לזימון שהוצא על ידי בית הדין הפלילי הבינלאומי מסרב לציית לכך ואינו מתייצב בפני בית הדין בהתאם להליכים המקובלים, אנו מציעים לשקול, כאשר הדבר מותר על פי המשפט הבינלאומי ותוך שמירה על ערבויות להליך הוגן, אפשרות לקיום הליך משפטי בהיעדר הנאשם, במטרה לחזק את יעילות הצדק הבינלאומי ולהיאבק בחסינות מפני דין.
3. חיזוק המאמצים הבינלאומיים ליישוב סכסוכים ומחלוקות קיימים.
אנו קוראים לקהילה הבינלאומית לקדם פתרונות מעשיים המבוססים על דיאלוג, תיווך, כיבוד המשפט הבינלאומי ושיתוף פעולה רב-צדדי, במטרה להביא לסיום עימותים מזוינים, להשיב שלום יציב ובר-קיימא באזורים הנפגעים ולמנוע הופעת משברים חדשים.
במקרה שבו האומות המאוחדות לא יהיו מסוגלות לבצע באופן יעיל את המשימות שהוטלו עליהן בתחום שמירת השלום והביטחון הבינלאומיים, אנו קוראים לקהילה הבינלאומית לקיים בחינה מעמיקה של הרפורמות המוסדיות הנדרשות לשיפור יעילות הארגון, אחריותו ויכולתו להתמודד עם האתגרים בני זמננו, תוך הבטחת שימוש מיטבי במשאבים ובתרומות הבינלאומיות.
אנו משוכנעים כי המשך הרפורמה במוסדות הבינלאומיים, חיזוק מנגנוני האחריות ושיפור שיתוף הפעולה הרב-צדדי יתרמו לחיזוק אמון הקהילה הבינלאומית במערכת האומות המאוחדות ובשליחותו המרכזית לשמירה על השלום, הביטחון והפיתוח בר-קיימא.
אם האומות המאוחדות לא יהיו מסוגלות למלא באופן יעיל את האחריות שהוטלה עליהן, אנו ממליצים לשקול את פירוקו של הארגון, כדי למנוע מצב שבו משאבים ותקציבים בינלאומיים משמעותיים מגויסים ללא השגת תוצאות ממשיות.
אנו מבקשים בכבוד מהרשויות ומהמוסדות הנמענים לבחון את ההמלצות המפורטות בעצומה זו, ולעודד את המדינות החברות, הארגונים הבינלאומיים וכל הצדדים הנוגעים בדבר להמשיך בדיאלוג, לחזק את שיתוף הפעולה ולחפש פתרונות שלום התואמים את המשפט הבינלאומי.
אנו מודים לכם בכנות על תשומת הלב ועל ההתייחסות שתעניקו לעצומה זו ולהמלצות הכלולות בה.
בשם הקבוצה להגנה על החירות, הדמוקרטיה, זכויות האדם, חופש הדת, השלום והביטחון בווייטנאם ובקהילה הבינלאומית,
החותמים השותפים:
הערה:
אנו מבקשים בכבוד להפיץ עצומה זו בקרב מוסדות בינלאומיים, ממשלות, ארגוני זכויות אדם, ארגוני החברה האזרחית, מוסדות אקדמיים, כלי תקשורת עצמאיים וכן פלטפורמות להתגייסות אזרחית, לרבות Change.org ו-Avaaz.
מטרת הפצה זו היא לקדם דיאלוג בונה, לעודד יישוב שלום של מחלוקות, לחזק את הכבוד למשפט הבינלאומי, להגן על כבוד האדם, לקדם זכויות וחירויות יסוד ולבסס את הערכים האוניברסליים של שלום, צדק, שיתוף פעולה וסולידריות המוכרים על ידי הקהילה הבינלאומית.
אנו מביעים את תקוותנו העמוקה כי יוזמה זו תתרום לעידוד מדינות, ארגונים בינלאומיים וכל הגורמים הרלוונטיים לפעול יחד למניעת סכסוכים, להגנה על האוכלוסייה האזרחית ולבניית שלום צודק, יציב ובר-קיימא המבוסס על כיבוד המשפט הבינלאומי.
Chinese :
紧急编号 2181 :关于动员国际社会解决冲突并恢复持久和平的倡议书（
2026年7月24日
致：
尊敬的各位：
我们谨向贵机构提交本倡议书，旨在为国际社会预防冲突、
在当前全球形势下，世界多个地区正面临严重且长期存在的冲突。
我们特别希望提请贵方关注以下紧张局势：
为了结束上述冲突，并为建立持久和平作出贡献，
该项改革旨在确保有关维护国际和平与安全的决定不会因特殊利益或
我们建议赋予国际刑事法院充分权限，审理和裁决涉及种族灭绝罪、
对于受到国际刑事法院签发逮捕令或传票约束的个人，
我们呼吁国际社会推动以对话、调解、
如果联合国无法有效履行其在维护国际和平与安全方面所承担的使命
我们坚信，持续推进国际机构改革，加强责任追究机制，
如果联合国无法有效履行赋予其的职责，我们建议考虑解散该组织，
我们恳请有关主管机构审议本倡议书中提出的建议，并鼓励会员国、
我们衷心感谢贵方对本倡议书及其中建议所给予的关注和审议。
代表越南及国际社会中维护自由、民主、人权、宗教自由、
共同签署人：
说明：
我们谨请求将本倡议书传播至国际机构、各国政府、人权保护组织、
传播本倡议书的目的在于促进建设性对话，推动争端的和平解决，加
我们衷心希望，本倡议能够鼓励各国、
Español :
URGENTE N.º 2181 : PETICIÓN PARA LA MOVILIZACIÓN DE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL EN FAVOR DE LA SOLUCIÓN DE LOS CONFLICTOS Y EL RESTABLECIMIENTO DE UNA PAZ DURADERA (Idiomas de publicación: inglés, francés, noruego, árabe, hebreo, chino, español, y vietnamita)
24 de julio de 2026
A la atención de:
Distinguidas autoridades:
Tenemos el honor de presentar respetuosamente esta petición con el objetivo de contribuir a los esfuerzos de la comunidad internacional destinados a prevenir los conflictos, mantener la paz, fortalecer el respeto del derecho internacional y proteger los derechos fundamentales de toda persona.
En el contexto mundial actual, varias regiones del mundo enfrentan conflictos graves y prolongados, cuya escalada podría tener consecuencias significativas para la paz y la seguridad internacionales si no se aplican soluciones pacíficas, un diálogo constructivo y una cooperación internacional eficaz mediante los mecanismos de las Naciones Unidas.
Deseamos llamar especialmente su atención sobre los siguientes focos de tensión:
Con el fin de poner término a estos conflictos y contribuir al establecimiento de una paz duradera, presentamos respetuosamente las siguientes recomendaciones:
Esta reforma tiene como objetivo garantizar que las decisiones relativas al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales no puedan quedar paralizadas por intereses particulares o intereses nacionales unilaterales, permitiendo así que el Consejo de Seguridad actúe con mayor eficacia frente a las crisis internacionales.
Proponemos que la Corte Penal Internacional esté plenamente facultada para examinar y juzgar los casos relacionados con el genocidio, el crimen de agresión, los crímenes de guerra, los actos de terrorismo y cualquier otra violación particularmente grave del derecho internacional que cause un daño significativo a la humanidad, especialmente los actos cometidos contra los niños.
Cuando una persona objeto de una orden de detención o de una citación emitida por la Corte Penal Internacional se niegue a cumplirla y no comparezca ante la Corte conforme a los procedimientos aplicables, proponemos que, cuando el derecho internacional lo permita y respetando las garantías de un juicio justo, se considere la posibilidad de llevar a cabo un procedimiento en ausencia del acusado, con el fin de fortalecer la eficacia de la justicia internacional y luchar contra la impunidad.
Exhortamos a la comunidad internacional a promover soluciones concretas basadas en el diálogo, la mediación, el respeto del derecho internacional y la cooperación multilateral, con el fin de poner fin a los conflictos armados, restablecer una paz estable y duradera en las regiones afectadas y prevenir la aparición de nuevas crisis.
Si las Naciones Unidas no fueran capaces de cumplir eficazmente las misiones que les han sido confiadas en materia de mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, invitamos a la comunidad internacional a realizar un examen profundo de las reformas institucionales necesarias para mejorar su eficacia, su responsabilidad y su capacidad de responder a los desafíos contemporáneos, garantizando al mismo tiempo una utilización óptima de los recursos y contribuciones internacionales.
Estamos convencidos de que la continuación de la reforma de las instituciones internacionales, el fortalecimiento de los mecanismos de responsabilidad y la mejora de la cooperación multilateral contribuirán a consolidar la confianza de la comunidad internacional en el sistema de las Naciones Unidas y en su misión esencial de mantener la paz, la seguridad y el desarrollo sostenible.
Si las Naciones Unidas son incapaces de cumplir eficazmente las responsabilidades que les han sido confiadas, recomendamos considerar su disolución con el fin de evitar que importantes recursos y presupuestos internacionales sean movilizados sin producir resultados concretos.
Solicitamos respetuosamente a las autoridades e instituciones destinatarias que examinen las recomendaciones formuladas en esta petición y que alienten a los Estados Miembros, a las organizaciones internacionales y a todas las partes interesadas a continuar el diálogo, fortalecer la cooperación y buscar soluciones pacíficas conformes con el derecho internacional.
Agradecemos sinceramente la atención y la consideración que se sirvan prestar a esta petición y a las recomendaciones que contiene.
En nombre del Grupo para la Defensa de la Libertad, la Democracia, los Derechos Humanos, la Libertad de Religión, la Paz y la Seguridad en Viet Nam y dentro de la comunidad internacional,
Firmantes:
Nota:
Solicitamos respetuosamente la difusión de la presente petición entre las instituciones internacionales, los gobiernos, las organizaciones de defensa de los derechos humanos, las organizaciones de la sociedad civil, las instituciones académicas, los medios de comunicación independientes, así como las plataformas de movilización ciudadana, incluyendo Change.org y Avaaz.
El objetivo de esta difusión es promover un diálogo constructivo, favorecer la solución pacífica de las controversias, fortalecer el respeto del derecho internacional, proteger la dignidad humana, promover los derechos y libertades fundamentales y consolidar los valores universales de paz, justicia, cooperación y solidaridad reconocidos por la comunidad internacional.
Expresamos nuestra profunda esperanza de que esta iniciativa contribuya a alentar a los Estados, las organizaciones internacionales y todos los actores pertinentes a trabajar conjuntamente para prevenir los conflictos, proteger a las poblaciones civiles y construir una paz justa, duradera y sostenible basada en el respeto del derecho internacional.
