Thứ Bảy, 9 tháng 7, 2016

Nhớ Mùa Phượng Vĩ

GIỚI THIỆU
Mùa Hè đã đến rồi, gợi cho thầy trò chúng ta nhớ mầu phượng đỏ rơi khắp sân trường và "lưu bút ngày xanh" năm nào... với cảm xúc lâng lâng!!!
Xin hân hạnh giới thiệu đến quý Thầy Cô, quý Anh Chị Đồng Môn và quý Thân Hữu
Bài thơ NHỚ MÙA PHƯỢNG VĨ của CHS Kim Oanh
Trân trọng giới thiệu,
NHHN



Xin mời click vào bài thơ để xem rõ hơn



Thứ Sáu, 8 tháng 7, 2016

Thư Mời Họp



CHS NGUYỄN HUỆ HẢI NGOẠI 
Blog: nguyenhuehaingoai.blogspot.com
Email: nguyenhuehaingoai@gmail.com

THƯ MỜI HỌP
THÀNH LẬP BAN TỔ CHỨC
------------

         Thân gửi: Quý Anh Chị

         Để việc tổ chức Hội Ngộ Cựu Học Sinh Nguyễn Huệ được long trọng và thành công tốt đẹp. BĐH sẽ tổ chức buổi họp thành lập Ban Tổ Chức. Chi tiết như sau:
 
        Ngày giờ: Chủ Nhật, ngày 10-7-2016. Từ 11 am đến 4:00 pm
                          (BĐH mời dùng cơm trưa thân mật)
                                 
         Địa điểm: 60 North Capitol Ave
                           San Jose, CA 95127. Phone (408) 888-0637

         Thân mời quý anh chị cố gắng đến tham dự. Sự hiện diện của quý anh chị làm cho buổi họp được thành công tốt đẹp.
        
         San Jose, ngày 8 tháng 7 năm 2016
         TM. Ban Điều Hành

         Đặng Duy Nhượng   

                      



Thứ Ba, 5 tháng 7, 2016

Một Vòng Quê Hương

GIỚI THIỆU
Xin hân hạnh giới thiệu đến quý Thầy Cô, quý Anh Chị Đồng Môn và quý Thân Hữu
Bài thơ MỘT VÒNG QUÊ HƯƠNG của nhà thơ Hồng Hà (Bác sĩ Alisa Hà Vũ), tác giả là Đồng Hương Phú Yên hiện đang cư ngụ tại San Jose. Đây là lần đầu tiên NHHN hân hạnh giới thiệu thơ của nhà thơ Hồng Hà. 
Trân trọng giới thiệu
NHHN


Xin vui lòng click vào bài thơ để xem rõ



Nhà Thơ Phạm Ngọc Lư

GIỚI THIỆU
Xin hân hạnh giới thiệu đến quý Thầy Cô, quý Anh Chị Đồng Môn và quý Thân Hữu
Bài thơ ĐỀ THƠ TRƯỚC MỘ THANH XUÂN, đây là bài thơ tiêu biểu của nhà thơ Phạm Ngọc Lư. Dưới đây là lời giới thiệu của CHSNH Huyền Chiêu:
"Xin giới thiệu với bạn đọc NHHN một bài thơ của nhà thơ Phạm Ngọc Lư, một thầy giáo rất gần gũi với Tuy Hòa trước 1975. Huyền Chiêu"
Trân trọng giới thiệu
NHHN


Xin vui lòng click vào bài thơ để xem rõ hơn




Thứ Hai, 4 tháng 7, 2016

Tang Lễ Cụ NGUYỄN VĂN NHUNG

PHÓNG SỰ HÌNH
(Nguyễn Đình CaiMy)


    
CHS NGUYỄN HUỆ
Chủ Nhật, Ngày 03 Tháng 7 Năm 2016
Tham Dự Tang Lễ Cụ NGUYỄN VĂN NHUNG
Thân Phụ Anh Chị Nguyễn Ninh 
Đồng Hương Phú Yên
*** 



















Buổi Sáng Giấc Mơ

GIỚI THIỆU
Xin hân hạnh giới thiệu đến quý Thầy Cô, quý Anh Chị Đồng Môn và quý Thân Hữu
Bài BUỔI SÁNG... GIẤC MƠ của CHSNH Võ Minh Vui. Tác giả ghi lại những kỷ niệm êm đẹp vào buổi sáng tại quê nhà Tuy Hòa, Phú Yên.
Trân trọng giới thiệu,
NHHN



Buổi sáng tôi đi bộ quanh khu vực tôi ở lúc mặt trời chưa lên cao. Tôi muốn hưởng làn gió thoảng mát hơi sương sớm của những ngày sắp vào thu thổi nhẹ... và nghe tiếng chim hót ríu rít trên những hàng cây che nắng dọc theo lối đi. 

Bây giờ là giữa tháng Chín, học sinh đã trở lại trường cho năm học mới. San Jose, ban ngày buổi trưa, oi ả nóng bức như mùa hạ. Tôi đi bên trong lề, theo những con đường ngắn dẫn ra ngã tư đèn đỏ. Nơi xe cộ qua lại tấp nập, rồi đi vòng trở lại vào đường trong. Có những ngôi nhà, phần đất bên hông, chủ nhân thường trồng những loại cây ăn trái như là cam, hồng giòn, đào, ổi... (ngoài cà chua, ớt, người Mễ ở đây thỉnh thoảng tôi thấy họ trồng bắp trong sân nhà như một "farm" nhỏ). Thoang thoảng mùi hương thơm dịu của hoa cam, hoa ổi từ nhà ai tỏa nhẹ trong gió ban mai làm tôi nhớ buổi sáng ở Tuy Hoà quê tôi. 

Ở đó, sáng sớm tôi thường được đánh thức bởi tiếng chim hót sau vườn nhà bác Tám, kế căn bếp nhà tôi. Khu vườn ấy với nhiều loại cây ăn trái: ổi, mận, ô mai... v.v... (hình như bác Tám có tay trồng nên cây trái nào bác trồng cũng ngon tuyệt vời, khiêu khích sự thèm thuồng chị em chúng tôi. Tới mùa trái chín là chúng tôi cứ... lăm le tìm cách hái trộm... nhớ lại thật xấu hổ). Còn bụi hoa lài phía bên kia sát vách nhà chị Đào (vợ anh Tơ, trong xóm hay ghép chung tên hai người gọi chị là Đào Tơ nghe vui vui và dễ nhớ). Bụi Lài ấy, tới mùa trổ hoa, hương thơm dịu nhẹ của hoa lài hoà quyện hương thơm của hoa ổi, hoa mận, thoang thoảng bay theo gió sớm làm tôi hít vào với cảm giác ngất ngây mê hoặc không thể diễn tả hết và không thể nào quên được.



Thành Phố Tuy Hoa

Tuy Hoà, thành phố nhỏ êm đềm và thơ mộng nằm ven bờ biển. Nơi tôi được sinh ra và lớn lên, không như những thành phố lớn. Tôi không bị đánh thức bởi tiếng ồn ào nhộn nhịp của xe chạy. Tiếng người inh ỏi mời chào rao bán thức ăn lúc tảng sáng... Tuy Hoà, "Một Ngày Như Mọi Ngày" chìm lắng trong đều đặn, thanh bình. 

Sáng sớm đi học, tôi đi bộ đến trường. Dọc theo phố chính Trần Hưng Đạo, hai bên đường nhiều căn nhà cửa đóng im lìm, các tiệm buôn chưa mở cửa. Thành phố như đang ngủ say, sự bình yên lúc nào cũng ưu ái dành cho nơi này. Ngoài con đường chính THĐ mỗi ngày đi học, tôi thích con đường số Sáu dẫn xuống biển trong thị xã.

Những buổi sáng mùa hè bạn bè rủ nhau đi tắm, cùng nhau ngâm mình giữa làn nước biển trong xanh, tung tăng bơi lội, ngắm nhìn mặt trời từ từ mọc... Tôi rất thích được tắm biển vào sáng sớm, đến Mỹ hơn hai mươi năm nhưng tôi chưa bao giờ được tắm biển dù chỉ một lần - ai cũng biết nước biển ở đây lạnh như nước đá - trừ phi tôi muốn bỏ ra cả ngàn đô bay sang Hawaii và nghỉ ở đó từ năm đến bảy ngày... chỉ để được tắm biển và ngắm mặt trời mọc.

Tôi rẽ sang con đường về nhà, nắng lên cao hơn. Một con chim vỗ cánh bay ngang, cố đuổi theo cho kịp đàn. Bầy chim bay xa dần rồi biến thành những chấm đen nhỏ. Tôi dõi mắt trông theo, mĩm cười bâng quơ (tiếc thật! không chụp được tấm hình đẹp của bầy chim). Nắng trong hơn, trời thật xanh, từng cụm mây trắng nằm sắp lớp như vảy cá. Đàn chim đang bay về đâu?... bay về vùng vịnh... hay bay đến một phương trời xa xôi nào khác... Lòng tôi cảm thấy bâng khuâng và nhớ về bài hát của Đức Huy mà Khánh Hà đã hát "Bay đi cánh chim biển hiền lành... Chẳng còn giấc mơ nào để giữ đôi chân em... Chẳng còn tiếng nói nào để trách cứ em..."      





Tôi một lần, như cánh chim hiền lành kia bỏ thành phố biển ra đi chẳng một lời trách cứ nào từ thành phố nhỏ - vốn hiền lành và không thích chen đua - nhưng tôi, tôi đã mang theo một giấc mơ lớn dần theo năm tháng về thành phố tôi yêu. Không là đôi chân, thành phố ấy đã níu giữ trái tim tôi. Mơ ước được trở lại vườn xưa, "bị" đánh thức bởi tiếng chim hót vang trên đầu cành. Buổi sáng thức dậy bước ra vườn sau ngửi được hương thơm mộc mạc của hoa bưởi, hoa mận, hoa lài... trong làn gió thu hây hây thổi. Và mỗi sáng sớm ngày hè, cùng bạn bè tắm biển... ngắm biển đẹp lúc bình minh. Ôi! Giấc mơ sao tầm thường và đơn giản quá! Tôi ước gì mình như cánh chim đang bay trên trời, chắp cánh cho kịp theo đàn để bay thật xa, xa tít tắp... về chốn thân thương.

Nhìn bầu trời sáng trong, tôi thì thầm một mình "bay đi cánh chim biển hiền lành", hãy "trở về bến mơ" với phố xưa hiền hoà của tôi, có vườn hoa cây trái ngát hương buổi sáng. Và nhớ cho tôi nhắn gửi lời yêu thương nhất về thành phố Tuy Hoà rằng "Tôi Yêu Tuy Hoà Mãi Mãi" chim nhé.
Võ Minh Vui

* tựa đề của những bài hát đã được đề cập trong bài viết "Một Ngày Như Mọi Ngày", nhạc của Trịnh Công Sơn, "Bay Đi Cánh Chim Biển" của Đức Huy, "Trở Về Bến Mơ" của Ngọc Bích

Xin mời click vào 2 link ở dưới để thưởng thức nhạc


Trở Về Bến Mơ (Ngọc Bích) Julie Quang & Trần Thái Hòa - YouTube


https://www.youtube.com/watch?v=J9Y-HQ6lr-U

Apr 10, 2015 - Uploaded by Hoàng Lão Tà Tà
Sáng tác: Ngọc Bích Tiếng hát: Julie Quang, Trần Thái Hòa Hình ảnh: Dương Quốc Định Dàn dựng: Hoàng Khai Nhan.

Bay Đi Cánh Chim Biển - Khánh Hà - YouTube





Một Ngày Như Mọi Ngày - Nguyên Khang - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=5xRwyGuZePg

Jan 11, 2013 - Uploaded by ClipsVN1
Một Ngày Như Mọi Ngày - Nguyên Khang http://clipsvn.com - http://www.youtube.com/user/ClipsVN1 - Music ...


Lịch Sử Ngày Độc Lập Hoa Kỳ




Tại Hoa Kỳ, Ngày Độc Lập, còn gọi là 4 tháng 7 (the 4th of July), là một ngày lễ liên bang để kỷ niệm Tuyên ngôn Độc lập được ký năm 1776.
Ngày lễ này thường được đi kèm với những cuộc diễu hành, liên hoan ngoài trời, và nhiều buổi lễ công cộng. Từ năm 1777, pháo hoa đã được đốt để đón mừng ngày lễ. Ngày Độc lập được chào đón với những biểu hiện yêu nước. Nhiều nhà chính trị thường đọc diễn văn ca ngợi các di sản và người dân của Hoa Kỳ. Các gia đình thường làm cuộc liên hoan ngoài trời, thường tụ họp với những người bà con ở xa, vì được nghỉ nhiều ngày cuối tuần hơn. Các cuộc diễu hành được diễn ra sáng ngày 4, vào buổi tối thường có pháo hoa ngoạn mục. Trong dịp lễ thì nhiều gia đình treo cờ Hoa Kỳ ở trước nhà để mừng.
13 tiểu bang đầu tiên
Ngày 4 tháng 7 năm 1777 là ngày Hoa kỳ giành độc lập và trở thành một quốc gia. Tính chất thiêng liêng của ngày này được thể hiện qua câu văn trong báo Virginia ra ngày 18/07/1777: “Ngày 4 tháng 7 là ngày vinh quang và đáng nhớ nhất, từ rày về sau sẽ được tổ chức cho toàn nước Mỹ từ năm này đến năm khác cho đến khi nào thời gian không còn nữa. Amen và Amen”
Hai nơi làm lễ lớn nhất là Philadelphia (Pennsylvania) và Boston (Massachusetts). Năm 1777, người dân Phidalelphia tưởng nhớ ngày 4 tháng 7: chuông ngân, súng nổ, đèn cầy thắp sáng, pháo đốt, nhưng chính thật ngày 4 tháng 7 năm 1777 là một ngày rất giản dị bình thường. Ngày nay, người dân Philadelphia làm lễ trong Independence Hall, nơi những hoạt cảnh lịch sử đã được dựng lại và bản Tuyên ngôn Độc lập được đọc.

Khi chiến tranh chấm dứt năm 1783, ngày 4 tháng 7 trở thành ngày nghỉ trong vài nơi. Tại Boston, ngày lễ Độc lập đã thay thế ngày 5 tháng 3, ngày thảm sát cuả Boston (Boston Massacre), và được xem như ngày lễ tổ quốc chính. Có diễn văn, sự kiện quân sự, diễn hành và pháo bông. Năm 1941, quốc hội Mỹ tuyên bố ngày 4 tháng 7 là ngày lễ chính thức của USA

Bản đồ Hoa Kỳ
Lịch sử
Christopher Columbus khám phá ra châu Mỹ vào năm 1492. Nhiều dân thuộc địa đến Mỹ để tìm tự do tín ngưỡng: Espagne, Portugal, Anh, Pháp, Hòa Lan đến thuộc địa xứ này . Dân hành hương (pilgrims) là nhóm dân tị nạn đầu tiên tại Mỹ: nhóm Puritans đến cư ngụ tại Massachusetts, nhóm Quakers đến vùng Pennsylvania và người Công Giáo định cư tại Maryland.
Dân thuộc địa Hoà Lan và Pháp đến Mỹ để mua bán. Dân Pháp định cư tại Canada, dân Espagne đến Florida, dân Hòa Lan đến New York
Năm 1763 Anh Quốc thắng quân Pháp và chiếm Canada.
13 tiểu bang đầu tiên của Hoa kỳ: Connecticut, New Hampshire, New York, New Jersey, Massachusetts, Pennsylvania, Delaware , Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia, Rhode Island, Maryland
Lúc ký kết, Hoa Kỳ gồm 13 thuộc địa dưới quyền cai trị của vua George III (1738-1820, Windsor). Lúc bấy giờ các thuộc địa Anh ở Mỹ phải trả thuế cho mẫu quốc quá cao nhưng lại không có đại biểu trong Quốc Hội Anh (Taxation without Representation), nên nổi dậy đòi quyền tự do và độc lập.
Năm 1774 đại biểu của 13 thuộc địa họp lần đầu tiên tại Philadelphia, Pennsylvania. Cuộc họp này gọi là Quốc Hội Lục Ðịa (Continental Congress) và do Tướng George Washington thống lãnh quân đội chống lại Anh Quốc.

Các thuộc địa này sau này trở thành 13 Tiểu bang đầu tiên của Mỹ khi Mỹ trở thành độc lập với Anh Quốc.

Tiến trình độc lập
1774: 13 thuộc địa gởi đại diện đến Philadelphia, Pennsylnania để thành lập Quốc Hội Lục địa thứ Nhất (First Continental Congress). Họ nôn nóng chuẩn bị nhưng vẫn còn lâu mới tuyên chìến.
4/1775: Quân đội của vua George tiến về Concord, Massachusetts. Tiếp theo là trận chiến tại Concord, là tiếng súng (tại đây) vang vọng đến khắp thế giới, đánh dấu bước đầu cuộc cách mạng Mỹ
5/1776: Sau gần một năm cố gắng giải quyết sự khác biệt với mẫu quốc Anh, các thuộc địa gởi một lần nữa các đại diện cho Quốc Hội Lục địa thứ Nhì.
6/1776: Sự quyết tâm được khởi đầu bởi Richard Henry Lee , Virginia. Nhận thấy rằng những cố gắng của họ vô vọng, một ủy ban được thành lập để soạn thảo bản Tuyên Ngôn Độc Lập công khai. Đứng đầu là Thomas Jefferson, ủy ban còn có John Adams, Ben Benjamin Franklin, Philip Livingston và Roger Sherman.
6/7/1776: Pennsylvania Evening Post là tờ báo đầu tiên đăng bản Tuyên Ngôn Độc Lập.
8/7/1776: Lần đầu tiên bản tuyên ngôn được đọc trước công chúng tại Independence Square của Philadelphia. Cái chuông trong Independence Hall được biết dưới tên “Province Bell” sau này được đổi tên là Liberty Bell.
8/1776: Việc ký Bản Tuyên Ngôn Độc Lập bắt đầu ngày 4 tháng 7 nhưng phải đến tháng 8 mới hoàn tất. Và ngày 4 tháng bảy được chấp nhận như ngày kỷ niệm chính thức cho sự độc lập Hoa Kỳ khỏi nước Anh
4/7/1777: Lễ Independence Day được cử hành lần đầu tiên.


Bản Tuyên Ngôn Độc Lập
Bản Tuyên Ngôn độc Lâp trở thành một tài liệu chính trị được ca tụng nhất và thời nào cũng được chép ra. Thomas Jefferson soạn ra bản Tuyên Ngôn Ðộc Lập là sau ngày được bầu làm Tổng Thống thứ 3 của Hoa Kỳ. Bản Tuyên ngôn Độc Lập được xét duyệt bởi John Adams, Benjamen Franklin và Jefferson, rồi được 56 hội viên ký tên và xác nhận không còn là thuộc địa của Anh Quốc nữa.
John Hancock, chủ tịch Second Continental Congress (Đại hội Lục Địa lần II), là người đầu tiên ký bản Tuyên Ngôn. Viết hoa, chữ ký của ông nổi bật trải rộng trên tài liệu này. Từ đó khi nào người ta hỏi bạn “John Hancock” tức là người ta có ý muốn bạn ký tên đó. Cuối cùng có tất cả 56 người ký bản Tuyên Ngôn, chứng tỏ sự anh hùng của họ vì tuyên bố đòi độc lập với Anh Quốc là một hành động phản bội, có thể bị tội tử hình. Họ can đảm hy sinh mọi thứ bởi họ phải bỏ nhà và ẩn náu nơi khác.
Bản tuyên Ngôn Độc Lập là bằng chứng của Cách Mạng Hoa Kỳ, nói lên những bất bình với vua George III. Đó cũng là một bài tuyên bố về lãnh thổ và triết lý, chiếu theo những bài viết của các triết gia John Locke và Jean Jacques Rousseau. Nó khẳng định rằng mọi người đều do Thượng Đế tạo ra, từ thiên nhiên mà ra, vậy phải có những quyền lợi tự nhiên nào đó, không được xâm phạm quyền tự do của họ.

Từ đó, Bản Tuyên Ngôn và Cách Mạng Hoa Kỳ là cảm hứng cho mọi người tìm tự do trên khắp thế giới.

Pháo bông mừng Lễ Độc Lập
Trần Hoàng Sưu Tầm


Chủ Nhật, 3 tháng 7, 2016

Chẳng Còn Ta

GIỚI THIỆU
Xin hân hạnh giới thiệu đến quý Thầy Cô, quý Anh Chị Đồng Môn và quý Thân Hữu
Bài thơ CHẲNG CÒN TA, tác giả Cô Hoàng Thị Diệm Phương, bút hiệu Hoàng Hương Trang, cựu giáo sư trường Nguyễn Huệ. Bài thơ này đã được nhạc sĩ Đức Quỳnh phổ nhạc.
Trân trọng giới thiệu,
NHHN


Xin mời click vào bài thơ và bản nhạc để xem rõ hơn



Thứ Sáu, 1 tháng 7, 2016

Thông Báo Số 2

GIỚI THIỆU
Kính thưa quý Thầy, Cô và quý Anh Chị Đồng Môn,
Để giúp quý Thầy, Cô và quý anh chị Đồng Môn ở ngoài Hoa Kỳ có thêm lý do xin xuất cảnh. BTC sẽ cung cấp Giấy Mời (cá nhân) để quý vỵ bổ túc hồ sơ.
Mọi chi tiết xin vui lòng xem trong Thông Báo Số 2 dưới đây,
Trân trọng giới thiệu.
NHHN

Xin vui lòng click vào Thông Báo để xem rõ hơn



Tiếng Khóc Đêm Tân Hôn

GIỚI THIỆU
Xin hân hạnh giới thiệu đến quý Thầy Cô, quý Anh Chị Đồng Môn và quý Thân Hữu
Mười Bài thơ Đường luật xuất sắc "TIẾNG KHÓC ĐÊM TÂN HÔN" của nhà thơ Tương Đàm và 10 bài họa tuyệt vời "LỜI TẠ TÌNH" của nhà thơ Thiên Tâm.
BBT thành thật xin lỗi quý tác giả, tuy nhận được đã lâu nhưng vì lý do kỹ thuật nên hôm nay mới hoàn chỉnh và post được. Mong quý tác giả thông cảm. Xin chân thành cám ơn.
Xin mời quý vỵ xem thêm Lời Giới Thiệu cuối bài thơ để biết một mối tình "đơn phương" rất thương cảm qua thơ văn.
Trân trọng giới thiệu,
NHHN

Xin mời click vào bài thơ để xem rõ hơn

Kính gởi quý thi hữu, Làng Thơ hải ngoại,

Tôi mạo muội gởi đến quý vị một thiên tình sử não nùng qua lời giới thiệu và bài thơ Tiếng Khóc Đêm Tân Hôn của một tiểu thư khuê các, giỏi thi phú thời xưa, sáng tác vào năm 1943 lúc tác giả mới 19 tuổi.
Tôi được đọc bài thơ Đường luật Liên Hoàn Thập Thủ nầy trong tháng 12/ 2002 lúc tôi bắt đầu tập tành làm thơ Đường luật. Chính bài thơ nầy đã gợi hứng cho tôi sáng tác thơ Đường luật, nhưng tôi không dám hoạ lại, vì e ngại thơ mình vụng về, kém cỏi mà dám múa bút sẽ làm trò cười cho mọi người và "xúc phạm" đến bài thơ nguyên xướng chăng ?. Nhưng đến  tháng 5/2005,  Thi Sĩ lão thành H.T.N. rất danh tiếng ở hải ngoại hiện nay, bảo tôi hoạ bài thơ nầy cho Cụ xem. Vì vậy, tôi mới hoạ.
Xin mời quý thi hữu thưởng lãm và nếu vị nào có nhã hứng, xin hoạ lại cho vui .
Trân trọng,
Thiên  Tâm
============ ========= ========= =========
TIẾNG KHÓC ĐÊM TÂN HÔN
                    
LỜI GIỚI THIỆU
Tác giả mười bài “TIẾNG KHÓC ĐÊM TÂN HÔN” vốn là bạn thơ thân thiết của tôi. Nàng đã yêu tôi từ khi nào, tôi không hề hay biết. Mùa thu năm 1943, lúc đó tôi ở Hà Nội và nàng ở Huế, tôi nhận được hồng thiếp báo tin Nàng lấy chồng. Tôi tinh nghịch cắt chữ  HỶ trong tấm thiếp gửi vào mừng nàng, không viết thêm một chữ nào. Hơn một tuần lễ sau tôi nhận được 10 bài thơ này. Tôi bàng hoàng sửng sốt. Nàng yêu tôi đến thế này ư ? Tại sao tôi không bao giờ để ý đến cả ? Tôi hết sức thương nàng, nhưng trước sau Nàng đối với tôi chỉ là một người bạn, một người em gái. Biết làm sao hơn? Lòng tôi như thế tôi không thể dối lòng. Tôi cất 10 bài thơ vào ký ức và đốt nó đi. Nàng đã có chồng. Chồng Nàng là một viên (quan) hậu bổ. Bản thân Nàng cũng là con gái độc nhất của một vị quan đại thần của triều đình Huế. Tôi thành thật cầu mong cuộc sống gia đình sẽ giúp Nàng quên tôi. Nàng sẽ có hạnh phúc.
Nàng có hạnh phúc không? Tôi không rõ vì kể từ đấy mọi liên lạc giữa chúng tôi không còn nữa. Nàng còn sống hay đã mất rồi ? Nếu còn sống chắc con cháu đã đầy nhà. Hỡi ơi! Người đàn bà tài hoa ấy có lẽ cũng đã nhận ra rằng: Tài và sắc vốn là một mối lụy của kiếp nhân sinh. Cho nên mới không làm thơ nữa. Để làm vợ - một người vợ bình thường như mọi người vợ khác.
Tôi giấu tên nàng. Tên nàng không cần thiết nhưng mối tình nàng thật đáng trân trọng. Biết đâu trong pho tình sử của nhân loại tương lai sẽ có 10 bài thơ này ?
                                                                        
N.T.L.