nguồn viceroy hotel group

Nhìn tượng Nữ Thần, nhà thơ Emma Lazarus đã làm bài thơ “The New Colossus” bất hủ về Tượng Nữ Thần Tự Do:

“Give me your tired, your poor

Your huddled masses

Yearning to breathe free,

The wretched refuse of your teeming shore.

Send these, the homeless,

Tempest-tossed to me,

I lift my lamp beside the golden door!”

Tạm dịch:

“Hãy trao cho ta

Những người nghèo khổ kiệt sức

Những ai khốn cùng khao khát hơi thở tự do

Những kẻ khốn cùng trôi dạt từ các bến bờ

không nhà cửa – bị dông bão vùi dập. lênh đênh trôi giạt

Hãy gửi họ đến cho Ta

Ta đưa cao ngọn đuốc Tự Do nơi đây, bên cánh cửa vàng!”

Tượng Nữ Thần Tự Do New York được UNESCO công nhận là Di Sản Thế Giới vào năm 1984, biểu tượng cho lý tưởng tự do, nhân quyền, dân chủ, bãi bỏ chế độ nô lệ, bình đẳng và cơ hội cho nhân loại.

Nguyễn và bao nhiêu bạn bè khác cũng từng bị vùi dập khốn khổ trong tù đày đói rách ngay chính trên quê hương mình, đã tìm đến nước Mỹ và được phục sinh.

Nhớ một lần Nguyễn có thơ:

tôi cười. với mọi người. hoen lệ

chào buổi sáng. chào hoàng hôn. 

chào mái trăng thượng huyền

cuối một chặng đường. ta gặp lại

một niềm vui. một hy vọng

(dẫu thế nào cũng phải sống đời ta

như nước sông. lấp tràn bờ cỏ)

cùng với mọi người. tôi nối vòng tay

và cảm ơn. thế giới đã cho tôi chỗ ở

khi nước mất. nhà tan. bạn bè xiêu tán

thập loại chúng sinh. mờ đồng rừng

hãy diệt. hãy quên. và bắt đầu lại

…

này anh em. bạn bè

chúng ta đã đi hết biển

qua các đại dương. và châu lục

không về lại mái đình xưa

bá ngọ

thời của quỷ

ngói lở. cột xiêu. sen tàn. mùa hạ chết

để gặp nhau đây. điểm hẹn boston

con tàu may flower. bắc qua thế kỷ. 

ký ức của tiếng sóng bờ xa

về phố biển. trời plymouth

vâng. tôi từ xứ bò. miền đồng cỏ

hái bông vô ưu. ngày nắng phai

chào boston. thế giới dường như rất nhỏ

xướng ca. ồn. quên lệ rơi

Được biết Người Mỹ ăn mừng Lễ Độc Lập Hoa Kỳ ngày 4 tháng 7 với các cuộc diễn hành, nấu ăn ngoài trời, uống bia lạnh, và tất nhiên là phải có pháo bông.

Hỡi các bạn thân mến đang đọc Nguyễn tôi hôm nay, xin nhắc lại: chúng ta cũng là người đã vượt qua cái chết đi tìm tự do và hiện đang có mặt trên đất này. Tất nhiên ít nhiều chúng ta cũng chia sẻ với người dân bản địa về niềm vui lớn lao của Ngày Độc Lập Hoa Kỳ. Riêng Nguyễn tôi khi ngày 4 tháng 7 đến cũng được một đôi lần dự những bữa liên hoan ngoài trời với món nướng Barbecue cũng như được xem diễn hành và bắn pháo bông trong đêm lễ hội. Nhớ hồi còn ở trong khu chung cư trên đường Preston Rd., Nguyễn cùng hiền nội chạy xe tới khu tụ họp của dân chúng, mang theo gà quay, khoai tây rán và chai bia, nước ngọt. Khi pháo bông rực sáng bầu trời, mọi người cùng nhau vui cười, ăn uống. Tiếp theo, vào dịp 4 tháng 7. 2008, Nguyễn cùng gia đình tổ chức đi nghỉ lễ trên bờ biển Destin. Đêm ngồi trên balcon uống rượu với món bún chả có sự tham dự của Nhật Hoàng, Đinh Yên Thảo, Nguyên Nhi, Phạm Chi Lan…, được nhìn pháo bông bay trên mặt biển thật đẹp mắt. Hình ảnh rực rỡ ấy còn mãi trong tâm trí Nguyễn cho tới bây giờ.

Ước mong những ngọn pháo bông ấy mãi mãi soi sáng cõi đời này.

Tim Nguyễn