"Hồi Ký Của Con Cún Vàng" (Memoirs of a Yellow Dog) là một truyện ngắn hài hước xuất bản năm 1906 của O. Henry, được kể lại dưới góc nhìn của một chú chó lông vàng tên là Lovey.
Chú chó sống trong một căn phòng chật chội của một chung cư ở thành phố New York cùng với một người phụ nữ độc đoán, lấn lướt và người chồng nhu nhược, luôn bị vợ áp chế.
Lovey chứng kiến sự khốn khổ trong chính cuộc sống của nó cũng như người chồng phải chịu đựng mỗi ngày.
Sau khi nhận được gợi ý từ một chú chó hàng xóm, Lovey dẫn ông chủ của nó vào một quán rượu, nơi người chồng, cuối cùng, cũng trút bỏ được vẻ rụt rè, nhu nhược. Được tiếp thêm can đảm nhờ những ly rượu whiskey, ông ta tháo vòng cổ cho chú chó, để cho nó được tự do rời bỏ cuộc sống hiện tại. Thế nhưng, thay vì bỏ đi, chú chó vẫn trung thành, sát cánh bên ông chủ, với ý nguyện cả hai cùng chia sẻ sự khốn khổ dưới sự khắc nghiệt của người phụ nữ kia.
Đặc San Lâm Viên mời quý vị đọc “Hồi Ký Của Con Cún Vàng” được kể lại bởi Bùi Phạm Thành, một câu chuyện vui, nhưng cũng nhắc nhở chúng ta rằng “Con không chê cha mẹ khó, chó không chê chủ nghèo.” Người Mỹ thì đơn giản hơn, gọi “Chó là bạn thân của con người - Dog is man's best friend.”
http://www.dslamvien.com/2026/
Trân trọng
NHHN
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét