BỘ TƯ PHÁP KHÔNG TRUY TỐ MERRICK GARLAND
Melissa Quinn
Bộ Tư pháp cho biết hôm thứ Sáu rằng họ sẽ không truy tố Tổng chưởng lý Merrick Garland sau khi Hạ viện bỏ phiếu buộc tội ông coi thường Quốc hội vì bất chấp lệnh triệu tập yêu cầu công bố bản ghi âm cuộc phỏng vấn giữa Tổng thống Biden với cố vấn đặc biệt Robert Hur.
Carlos Uriarte, trợ lý tổng chưởng lý, đã viết thư cho Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson rằng chính sách lâu nay của Bộ Tư pháp là không đưa ra cáo buộc coi thường pháp luật đối với viên chức từ chối giao nộp thông tin theo lệnh triệu tập tùy thuộc vào việc tổng thống khẳng định đặc quyền hành pháp.
Ông Biden đã viện dẫn đặc quyền hành pháp đối với các băng ghi âm phỏng vấn của ông với Hur, cũng như một cuộc phỏng vấn do người viết thuê của ông thực hiện, và chỉ đạo Garland không công bố các tài liệu mà Ủy ban Tư pháp và Ủy ban Giám sát và Trách nhiệm của Hạ viện yêu cầu. Những người Cộng hòa trong ủy ban đã tìm kiếm các bản ghi âm như một phần trong cuộc điều tra luận tội tổng thống của họ.
"Theo lập trường lâu đời và thông lệ thống nhất này, Bộ đã xác định rằng phản hồi của Tổng chưởng lý Garland đối với lệnh triệu tập do các Ủy ban ban hành không cấu thành tội phạm và theo đó, Bộ sẽ không đưa trát hầu tòa vì tội coi thường quốc hội ra trước bồi thẩm đoàn hoặc thực hiện bất kỳ hành động nào khác để truy tố Tổng chưởng lý", Uriarte, người đứng đầu Văn phòng các vấn đề lập pháp của Bộ Tư pháp, đã viết.
Johnson cho biết vào tối thứ sáu rằng các nhà lập pháp sẽ phản đối quyết định này.
"Hạ viện không đồng ý với các khẳng định trong bức thư của Bộ Tư pháp, và với tư cách là Chủ tịch Hạ viện, tôi sẽ chứng nhận các báo cáo về sự khinh miệt cho Luật sư Hoa Kỳ tại Quận Columbia", ông cho biết trong một tuyên bố. "Chúng tôi cũng sẽ hành động để thực thi lệnh triệu tập của Tổng chưởng lý Garland tại tòa án liên bang".
Vào thứ Tư, Hạ viện đã bỏ phiếu với tỷ lệ 216 phiếu thuận và 207 phiếu chống để tuyên Garland là khinh thường, làm leo thang cuộc chiến về các bản ghi âm bắt nguồn từ cuộc điều tra của Hur về cách xử lý tài liệu mật của tổng thống. Cố vấn đặc biệt kết luận rằng việc truy tố ông Biden vì hành vi xử lý sai hồ sơ là không có cơ sở, nhưng phát hiện ra rằng tổng thống "cố tình giữ lại và tiết lộ" các tài liệu mật sau khi làm phó tổng thống.
Báo cáo của Hur, được ban hành vào tháng 2, đã chỉ trích trí nhớ của tổng thống và cho biết ông Biden có thể tự giới thiệu mình là "một người đàn ông lớn tuổi, tốt bụng, dễ mến nhưng có trí nhớ kém" trước bồi thẩm đoàn. Cố vấn đặc biệt cho biết tổng thống đã nhầm lẫn về mốc thời gian của các sự kiện và gặp khó khăn trong việc nhớ lại một số ngày nhất định.
Cuộc phỏng vấn của ông Biden với Hur kéo dài năm giờ, và tổng thống đã cung cấp câu trả lời bằng văn bản cho các câu hỏi của cố vấn đặc biệt.
Các Ủy ban Tư pháp và Giám sát đã ban hành lệnh triệu tập để yêu cầu các bản ghi âm và các tài liệu khác, bao gồm cả biên bản phỏng vấn, sau khi Hur công bố báo cáo của mình. Bộ Tư pháp đã chuyển giao biên bản phỏng vấn của Hur với ông Biden, cũng như cuộc phỏng vấn của các công tố viên với người viết thuê của ông, Mark Zwonitzer, nhưng đã từ chối yêu cầu về các tệp âm thanh vào tháng 4.
pNgay trước khi hai ủy ban do GOP lãnh đạo chuẩn bị tiến hành xem xét nghị quyết coi thường Quốc hội đối với Garland, Bộ Tư pháp đã nói với các nhà lãnh đạo của hội đồng rằng ông Biden đã khẳng định đặc quyền hành pháp đối với các bản ghi âm mà họ đang tìm kiếm theo khuyến nghị của bộ.
Uriarte đã nói với các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa khi đó rằng Bộ Tư pháp có "trách nhiệm bảo vệ tính bảo mật của các hồ sơ thực thi pháp luật khi việc tiết lộ sẽ gây nguy hiểm cho các cuộc điều tra trong tương lai" và cho biết tổng chưởng lý phải bảo vệ bộ khỏi "ảnh hưởng chính trị không phù hợp".
Cặp ủy ban Hạ viện đã đưa ra các nghị quyết về sự khinh thường trong các cuộc bỏ phiếu riêng biệt vào tháng trước, dẫn đến việc toàn thể Hạ viện bỏ phiếu vào tuần này.
Trong bức thư gửi Johnson giải thích rằng bộ sẽ không có hành động chống lại Garland, Uriarte cho biết Bộ Tư pháp đã duy trì trong suốt nhiệm kỳ của cả hai đảng rằng luật khinh thường Quốc hội không thể được sử dụng để chống lại một viên chức nhánh hành pháp khẳng định yêu sách về đặc quyền hành pháp của tổng thống.
Ông lưu ý rằng vào năm 2008, bộ đã từ chối truy tố hai viên chức Nhà Trắng làm việc cho Tổng thống George W. Bush khi đó là Harriet Miers và Joshua Bolten, sau khi họ là đối tượng bị Hạ viện chuyển đến với tội khinh thường Quốc hội, khi đó do Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi lãnh đạo.
Bộ cũng đã làm như vậy vào năm 2012 sau khi Tổng thống Barack Obama khi đó khẳng định đặc quyền hành pháp đối với các tài liệu mà Ủy ban Giám sát tìm kiếm về hoạt động vận chuyển súng "Fast and Furious" thất bại, Uriarte cho biết. Tổng chưởng lý khi đó là Eric Holder đã bị coi thường Quốc hội vì từ chối tuân thủ lệnh triệu tập của hội đồng.
Gần đây nhất, vo năm 2019, Bộ Tư pháp đã từ chối truy tố Tổng chưởng lý Bill Barr và Bộ trưởng Thương mại Wilbur Ross sau khi Tổng thống Donald Trump khẳng định đặc quyền hành pháp đối với hồ sơ về nỗ lực thêm câu hỏi về quyền công dân vào Điều tra dân số năm 2020. Cả hai quan chức Nội các đều bị coi thường Quốc hội.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét