California: 260,000 Hồ Sơ Mật Của Các Luật Sư Bị Tiết Lộ

 

Trụ sở State Bar of California, Los Angeles, California (ảnh: AaronP/Bauer-Griffin/GC Images)

California: 260,000 HỒ SƠ MẬT CỦA CÁC LUẬT SƯ BỊ TIẾT LỘ

Tâm Như

Theo luật tiểu bang California: Tất cả cuộc điều tra về sự vi phạm của các luật sư đều được bảo mật, cho đến khi những cáo buộc chính thức được đệ trình và thủ tục tố tụng được thực hiện. Ngoài dữ liệu hạn chế về hồ sơ kỷ luật các luật sư, trang judyrecords.com cũng công bố khoảng 60,000 hồ sơ công khai của Luật Sư Đoàn California. Trang này còn cho đăng hồ sơ bí mật của các khu vực pháp lý khác.

Luật Sư Đoàn California (State Bar) là một công ty công cộng, do cơ quan lập pháp tiểu bang thành lập vào năm 1927. State Bar thuộc ngành tư pháp của chính quyền, phục vụ như chi nhánh của Tối Cao Pháp Viện California. Tất cả thành viên State Bar đều là quan chức của tòa án. Sứ mệnh của Luật Sư Đoàn California là bảo vệ công chúng, bao gồm các nhiệm vụ chính yếu là cấp giấy phép hành nghề, đặt quy chế kiểm soát và áp dụng kỷ luật với luật sư. State Bar cũng theo dõi việc thực hành luật pháp theo đạo đức và năng lực; bao gồm nỗ lực tiếp cận nhiều hơn để mọi người được hưởng đầy đủ nhu cầu pháp lý căn bản theo hệ thống luật pháp.

Cuối tuần vừa qua Luật Sư Đoàn Tiểu Bang California (State Bar) thông báo: Ngày 25 Tháng Hai, judyrecords.com – trang web tổng hợp các vụ tố tụng trên toàn quốc – vừa công bố 260,000 hồ sơ bí mật liên quan đến việc áp dụng kỷ luật đối với các luật sư. Ông Leah Wilson, Giám đốc điều hành Luật Sư Đoàn California phát hành một thông báo nội dung ghi rằng: “Chúng tôi xin lỗi bất cứ ai bị ảnh hưởng, khi những dữ liệu bí mật bị công khai bất hợp pháp trên judyrecords.com. Chúng tôi thực hiện nghĩa vụ của mình, để bảo vệ dữ liệu bí mật một cách nghiêm ngặt nhất. Chúng tôi đang thực hiện những điều có thể làm để bảo đảm giải quyết vấn đề này một cách nhanh chóng, đồng thời ngăn chặn bất kỳ trường hợp tương tự nào tái diễn trong tương lai. Chúng tôi dự định nhanh chóng cung cấp bất kỳ thông tin tiết lộ cần thiết nào cho những cá nhân bị ảnh hưởng.”

Luật Sư Đoàn California nói rằng: “Dữ liệu những hồ sơ bí mật được đăng công khai trên trang web đã vi phạm điều luật nói trên. Dữ liệu bao gồm số hồ sơ, ngày nộp hồ sơ, loại hồ sơ, tình trạng hồ sơ, tên của bị cáo và nhân chứng khiếu nại. Tuy nhiên những dữ liệu được công khai không ghi chép đầy đủ chi tiết các hồ sơ tố tụng. State Bar vẫn chưa biết có bao nhiêu danh tánh của các luật sư hoặc của nhân chứng đã bị tiết lộ. ”

Để giải quyết sự vi phạm này Luật Sư Đoàn California thực hiện những biện pháp sau:

1/ Thành lập một nhóm chuyên gia pháp y công nghệ thông tin để hỗ trợ điều tra.

2/ Giao cho Tyler Technologies, nhà cung cấp phần mềm hệ thống quản trị hồ sơ, giữ nhiệm vụ điều tra, và sửa chữa bất kỳ vấn đề nào có trong phần mềm quản trị hồ sơ Odyssey của họ.

3/ Yêu cầu nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ và công ty nơi judyrecords.com đăng ký tên miền xóa bỏ ngay lập tức dữ liệu bí mật.

4/ Thông báo cho cơ quan thực thi pháp luật về hành vi vi phạm nói trên.

State Bar cũng thiết lập một trang web để cung cấp các bản tin cập nhật liên tục, và trả lời những câu hỏi tại calbar.ca.gov/data-breach.

Bản tin cập nhật trên trang State Bar cho biết: Tính đến cuối ngày 26 Tháng Hai, hầu như tất cả hồ sơ bí mật và công khai của Luật Sư Đoàn California đều được gỡ bỏ ra khỏi trang web judyrecords.com, đính kèm một ghi chú về điều này. Nhưng State Bar vẫn tiếp tục điều tra.

Luật Sư Đoàn California (State Bar) do cơ quan lập pháp tiểu bang thành lập vào năm 1927. State Bar thuộc ngành tư pháp của chính phủ, phục vụ như chi nhánh của Tối Cao Pháp Viện California. Tất cả thành viên của State Bar đều là quan chức của tòa án. Tất cả mọi người có thể gửi hồ sơ khiếu nại về hành vi sai trái của luật sư với State Bar. Không phải trả lệ phí.  Người khiếu nại không bắt buộc phải là công dân Hoa Kỳ. State Bar sẽ không hỏi về quốc tịch hoặc tình trạng di trú của họ. Đường dây hotline đa ngôn ngữ nhận hồ sơ của State Bar (800-843-9053) cung cấp dịch vụ thông dịch hơn 200 ngôn ngữ, cho những người cần nộp đơn khiếu nại về hành vi sai trái của luật sư.

Tâm Như - Saigon Nhỏ