Có 'Sai Lầm Trầm Trọng' Trong Các Cuộc Không Kích Của Mỹ

 

Một chiếc drone tấn công của Không Quân Mỹ. (Hình minh họa: Ethan Miller/Getty Images)

Tài Liệu Ngũ Giác Đài: CÓ 'SAI LÀM TRẦM TRỌNG' TRONG CÁC CUỘC KHÔNG KÍCH CỦA MỸ

V.Giang

WASHINGTON, DC (NV) – Tài liệu các cơ quan truyền thông Mỹ mới có được từ các cuộc điều tra trong nội bộ Ngũ Giác Đài cho thấy các cuộc không kích của Mỹ ở Trung Đông đã mắc phải “sai lầm trầm trọng về tin tức tình báo,” dẫn đến cái chết của hàng ngàn thường dân, trong đó có nhiều trẻ em, theo bản tin của hãng thông tấn AFP hôm Thứ Bảy, 18 Tháng Mười Hai.

Các tài liệu mật này bao gồm hơn 1,300 báo cáo hoàn toàn trái ngược với những gì về các cuộc không kích sử dụng “bom chính xác” mà chính phủ Mỹ từng nêu ra. Các báo cáo này cũng cho thấy rằng những gì được cam kết về sự minh bạch và trách nhiệm của giới chức chỉ huy cao cấp Mỹ không hề được thi hành đầy đủ.

The New York Times nêu ra trong bài báo điều tra của họ là: “Không một hồ sơ nào cho biết ai bị coi là có lỗi sai phạm hay bị kỷ luật trong các cuộc oanh kích sai lầm.”

Kết quả điều tra cho thấy, số thường dân thiệt mạng được chính thức báo cáo đã “thấp hơn đáng kể” so với trên thực tế, ít nhất là vài trăm.

Một trong số ba trường hợp được tờ New York Times nêu lên là vụ oanh kích ngày 19 Tháng Bảy, 2016, trong cuộc hành quân của Lực Lượng Đặc Biệt Mỹ vào nơi được cho là ba cứ điểm của nhóm khủng bố ISIS ở Bắc Syria. Theo báo cáo ban đầu, 85 tay súng ISIS thiệt mạng. Trên thực tế, những người đã tử vong trong vụ này là 120 nông dân và những dân làng khác.

Một ví dụ khác là cuộc tấn công hồi Tháng Mười Một, 2015, ở Ramadi, Iraq sau khi một người đàn ông được cho là kéo “một vật nặng không xác định” vào điểm tập trung của ISIS. “Vật nặng” sau đó được xác định là một đứa trẻ đã chết trong một cuộc tấn công.

Gần đây, quân đội Mỹ đã phải lên tiếng thừa nhận sai lầm trong một vụ không kích nhầm bằng máy bay không người lái (drone) trên đường phố thủ đô Kabul của Afghanistan hồi Tháng Tám, làm chết 10 người trong một gia đình, trong đó có trẻ em.

Hình ảnh theo dõi mục tiêu ghi nhận từ trên không trung thường có phẩm chất kém hoặc không đầy đủ, cũng góp phần gây ra những sai lầm chết người.

Các cuộc không kích của Mỹ ở Trung Đông gia tăng nhanh chóng trong những năm cuối của chính quyền cựu Tổng Thống Barack Obama, thời gian mà công chúng Mỹ tỏ ra mệt mỏi với cuộc chiến kéo dài.

Vị cựu tổng thống nói rằng việc sử dụng máy bay không người lái điều khiển từ xa có thể giảm thiểu tử vong cho dân thường. Ngoài ra, kỹ thuật mới có thể phá hủy một phần ngôi nhà, nơi các tay súng đối phương đang tập trung, trong khi vẫn giữ nguyên phần còn lại của cấu trúc.

Tuy nhiên, trong khoảng thời gian năm năm, lực lượng Mỹ đã thực hiện hơn 50,000 cuộc không kích vào các vị trí được báo cáo có địch quân ở Afghanistan, Iraq, và Syria, và kết quả cho thấy độ chính xác thấp hơn nhiều so với những gì được quảng bá.

Trước khi tiến hành những cuộc không kích, quân đội phải có các biện pháp chuẩn bị phức tạp trước để ước tính nhằm giảm thiểu tử vong của thường dân. Tuy nhiên, bằng nhiều cách, những dữ liệu thu thập có thể gây các đánh giá sai lầm hay thậm chí dẫn đến tử vong cho thường dân.

Thí dụ điển hình về việc này là video quay từ trên cao không thể ghi lại hình ảnh những người ở trong các tòa nhà, dưới tán lá, hoặc dưới lều bạt, hoặc mái che. Dữ liệu cũng có thể bị hiểu sai, khi những người di chuyển đến địa điểm đánh bom là những người đến cấp cứu nhưng lại bị coi là thành phần dân quân quá khích. 

(V.Giang) [đ.d.]