Chủ Nhật, 14 tháng 7, 2024

Cựu TT Trump Xác Nhận Viên Đạn 'Sượt' Qua Tai

 

Ứng cử viên tổng thống của Đảng Cộng Hòa, cựu Tổng thống Donald Trump, được các nhân viên Mật vụ Hoa Kỳ bao quanh tại một cuộc vận động tranh cử, hôm thứ Bảy, ngày 13/07/2024, tại Butler, Pennsylvania. (Ảnh: AP Photo/Evan Vucci)

VỤ NỔ SÚNG TẠI CUỘC VẬN ĐỘNG TRANH CỬ: CỰU TT TRUMP XÁC NHẬN VIÊN ĐẠN 'SƯỢT' QUA TAI 
Thanh Nhã lược dịch

Người dẫn đầu bên Đảng Cộng Hòa trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2024 viết: ‘Chảy rất nhiều máu, vậy nên lúc đó tôi nhận ra chuyện gì đang xảy ra.’

Tối thứ Bảy (13/07), cựu Tổng thống (TT) Donald Trump đã đưa ra một tuyên bố sau khi ông bị bắn tại cuộc vận động tranh cử ở Pennsylvania chỉ vài giờ trước đó.

Người cầm chắc vị trí đề cử viên tổng thống năm 2024 của Đảng Cộng Hòa đã xác nhận rằng một viên đạn đã “sượt qua phần trên” vành tai của ông.

“Quan trọng nhất là tôi muốn gửi lời chia buồn tới thân nhân của người thiệt mạng tại Cuộc tập hợp, và đến cả thân nhân của một người khác bị thương nặng,” cựu Tổng thống Trump viết trên nền tảng Truth Social của mình.

Các quan chức cho biết một tay súng đã tử vong và một người tham dự đã thiệt mạng. Hai người tham dự bị thương nặng. Chiến dịch vận động tranh cử của cựu tổng thống cho biết ông “ổn” sau khi được đưa ra khỏi sân khấu và đang được khám tại một cơ sở y tế địa phương.

Cựu tổng thống xác nhận trong tuyên bố của mình rằng ông đã “bị một viên đạn bắn sượt qua phần trên vành tai phải của tôi.” Ông còn nói thêm rằng ông “biết ngay rằng có điều gì đó chẳng lành khi tôi nghe thấy một tiếng vù vù, những tiếng súng, và ngay lập tức cảm thấy viên đạn xé qua da.”

“Chảy rất nhiều máu, vậy nên lúc đó tôi nhận ra chuyện gì đang xảy ra,” ông viết và nói thêm rằng “thật không thể tin được rằng một hành động kiểu vậy lại có thể diễn ra ở đất nước chúng ta.”

Trong cuộc tập hợp, cựu tổng thống đang trình bày trước đám đông thì nghe thấy nhiều tiếng động lớn nghe như tiếng súng. Sau đó ông cúi gập xuống phía sau bục diễn thuyết, và nhiều nhân viên Mật vụ lao đến vây quanh ông. Khi cựu Tổng thống Trump đứng dậy thì thấy có máu rỉ ra trên mặt ông.

Nhiều phát súng được bắn ra về phía sân khấu có lẽ từ một tay súng vẫn chưa được xác định danh tính bắn. Sở Mật vụ Hoa Kỳ cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Bảy rằng nghi phạm đã nổ súng từ một “vị trí trên cao bên ngoài địa điểm vận động tranh cử.” Cơ quan này cho biết thêm, các nhân viên đặc vụ đã “vô hiệu hóa” kẻ xả súng. Người này hiện đã tử vong.

Ông Donald Trump Jr., con trai trưởng của cựu Tổng thống Trump, đã đưa ra tuyên bố về sức khỏe của cha mình, cho biết ông đang trong trạng thái “tinh thần rất tốt” sau vụ việc. Ông nói thêm rằng, “Cha tôi sẽ không bao giờ ngừng chiến đấu để cứu vãn nước Mỹ.”

Trước khi cựu Tổng thống Trump để cho nhân viên Mật Vụ nhanh chóng đưa ông ra khỏi sân khấu, ông đã có chủ ý muốn cho đám đông biết rằng ông vẫn ổn bằng vài nắm đấm giơ lên không trung và nhìn xung quanh đám đông.

Một phát ngôn viên của Thị trưởng New York Eric Adams nói với các hãng thông tấn rằng để “hết sức thận trọng,” sở cảnh sát thành phố sẽ tăng cường hiện diện trên toàn thành phố, bao gồm cả tại tòa nhà Trump Tower và tòa nhà tại số 40 Wall Street.

“Trong khi chúng tôi đang tăng cường các nguồn lực này, chúng tôi muốn nói rõ rằng chúng tôi không thấy có mối liên hệ nào với Thành phố New York vào thời điểm này,” ông Fabien Levy viết trên X. Ông Levy cho biết thị trưởng “đã được thông báo về vụ việc liên quan đến cựu Tổng thống Trump ở Pennsylvania [và] vẫn tiếp tục nhận được thông tin cập nhật.”

Bản tin có sự đóng góp của The Associated Press

Thanh Nhã lược dịch

Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét