Diễn Biến Tình Tiết Vụ Ám Sát Cựu Tổng Thống Donald Trump

 

(Ảnh minh họa của The Epoch Times, AP Photos, Shutterstock, Google Earth)

DIỄN BIẾN TÌNH TIẾT VỤ ÁM SÁT CỰU TỔNG THỐNG DONALD TRUMP

Nhóm biên dịch tin tức

Trình tự từng diễn biến đã xảy ra như thế nào khi một tay súng tìm cách ám sát cựu Tổng thống Donald Trump tại một cuộc vận động tranh cử ở Pennsylvania.

Cựu Tổng thống Donald Trump được gấp rút đưa ra khỏi sân khấu với khuôn mặt dính máu sau khi một viên đạn sượt qua tai ông trong cuộc vận động tranh cử ở Butler, Pennsylvania, hôm 13/07. Các nhà chức trách hiện đang điều tra điều mà họ gọi là một nỗ lực ám sát.

Cuộc tấn công này đánh dấu vụ nổ súng đầu tiên vào một tổng thống Hoa Kỳ hoặc ứng cử viên tổng thống kể từ khi Tổng thống Ronald Reagan sống sót sau một vụ ám sát năm 1981.

Dưới đây là dòng thời gian về những gì đã xảy ra trong vụ nổ súng khiến một người tham gia cuộc vận động tranh cử thiệt mạng, cùng với hai người khác bị thương nặng.

6 giờ 02 phút chiều — Ông Trump lên sân khấu

Cựu Tổng thống Trump bước lên sân khấu theo giai điệu bài hát “Chúa Phù hộ nước Mỹ” (God Bless the USA), vẫy tay chào đám đông dưới cái nắng như thiêu đốt.

Ứng cử viên tổng thống Đảng Cộng Hòa và là cựu Tổng thống Donald Trump đến tham gia một cuộc vận động tranh cử tại Butler Farm Show Inc. ở Butler, Pennsylvania, hôm 13/07/2024. (Ảnh: Jeff Swensen/Getty Images)

6 giờ 11 phút 18 giây chiều — Ông Trump phát biểu

Trong những khoảnh khắc cuối cùng trước vụ nổ súng, cựu Tổng thống Trump nói về tình trạng nhập cư bất hợp pháp, dẫn chứng số liệu thống kê hiển thị trên hai màn hình lớn (jumbotron) cho thấy tình trạng nhập cư bất hợp pháp thấp hơn trong nhiệm kỳ của ông.

6 giờ 11 phút 32 giây chiều — Những phát súng được bắn ra

Cựu Tổng thống Trump tiếp tục nói về tình trạng nhập cư bất hợp pháp, và bắt đầu nói, “Nếu quý vị muốn thấy điều gì đó thực sự đáng buồn, thì hãy xem chuyện gì đã xảy ra …”

Ngay lúc này, phát súng đầu tiên có thể được nghe thấy trên máy thu hình. Sáu phát súng nữa cũng liên tiếp vang lên sau phát súng đầu tiên.

Trong tích tắc trước đó, cựu tổng thống đã hơi nghiêng đầu sang phía bên phải.

6 giờ 11 phút 33 giây chiều — Ông Trump nắm lấy tai

Ngay sau khi tiếng súng vang lên, cựu Tổng thống Trump ngừng nói và nhanh chóng nắm lấy tai phải của ông.

Đoạn phim ghi lại khoảnh khắc những phát súng được bắn ra nhắm đến cựu Tổng thống Donald Trump tại cuộc vận động tranh cử. (Ảnh: NTD)

Đưa tay ra [khỏi tai], sau đó ông nhanh chóng nằm xuống sàn phía sau bục diễn thuyết. Toàn bộ đám đông phía sau ông phản ứng nhanh chóng không kém, cũng cúi mình xuống phía sau sân khấu.

Tiếng la hét bắt đầu vang lên từ những người tham dự.

Lát sau, người ta có thể nghe thấy một nhân viên Sở Mật vụ hét lên: “Nằm xuống, nằm xuống!”

6 giờ 11 phút 36 giây chiều — Nhân viên Sở Mật vụ lao lên sân khấu

Đội nhân viên Sở Mật vụ hộ tống cá nhân của cựu Tổng thống Trump ngay lập tức lao lên sân khấu ngay khi thấy rõ có điều gì đó không ổn.

Ngay lúc này, ít nhất bảy nhân viên Sở Mật vụ vây quanh cựu tổng thống, ngả lên người ông để che chắn cơ thể ông tránh khỏi những phát súng tiếp theo.

“Chúng ta sẽ làm gì, chúng ta sẽ làm gì?” Có thể nghe thấy một nữ mật vụ nói. “Chúng ta sẽ đi đâu?”

6 giờ 12 phút 32 giây chiều — Ông Trump đứng dậy

Trong gần một phút, cựu Tổng thống Trump vẫn nằm sấp trên sân khấu, cơ thể được các nhân viên Sở Mật vụ che chắn.

Hai nhân viên Sở Mật vụ mang súng trường bán tự động cấp quân sự bước lên sân khấu, quan sát đám đông trong khi các nhân viên Sở Mật vụ cố gắng quyết định bước hành động theo của họ.

Có thể nghe thấy một số mật vụ hét lên, “Kẻ nổ súng đã bị hạ thủ.”

“Kẻ nổ súng đã bị hạ thủ, chúng ta di chuyển được chưa?” một nữ mật vụ hỏi.

“Kẻ nổ súng đã bị hạ thủ,” một nam mật vụ trả lời. “Chúng ta di chuyển được rồi.”

Lúc này, cựu Tổng thống Trump bắt đầu từ từ đứng dậy, phần lớn [cơ thể] vẫn được các mật vụ che chắn, mái tóc rối bời, áo sơ mi xộc xệch, một dòng máu chảy xuống bên phải khuôn mặt của ông.

Khi ông đứng lên, các mật vụ tiếp tục che chắn cơ thể ông tránh khỏi tầm nhìn.

Các nhân viên Sở Mật vụ Hoa Kỳ vội vã bảo vệ cựu Tổng thống Donald Trump sau khi những phát đạn bắn ra nhắm vào ông. Khi cựu tổng thống đứng lên, ông giơ nắm tay về phía đám đông, và có vẻ như đang nói: “Chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu!” (Ảnh: Evan Vucci/AP Photo, Jeff Swensen/Getty Images)

6 giờ 12 phút 47 giây chiều — ‘Đợi đã, đợi đã, đợi đã!’

Khi cựu Tổng thống Trump đứng lên, có thể nghe thấy ông nói với các đặc vụ: “Hãy để tôi xỏ giày đã.”

Một lúc sau, ông nói, “Đợi đã, đợi đã, đợi đã!”

Lúc này, cựu tổng thống vừa giơ nắm tay về phía đám đông vừa nói: “Chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu!”

6 giờ 12 phút 55 giây chiều — Ông Trump được hộ tống ra ngoài

Với phần lớn cơ thể vẫn được các mật vụ che chắn, cựu Tổng thống Trump được hộ tống cẩn thận rời khỏi sân khấu, trong khi tiếp tục giương nắm tay trước đám đông.

Ông được các mật vụ đưa lên một chiếc xe bọc thép.

Cựu Tổng thống Donald Trump, bị một viên đạn sượt qua tai phải, được các nhân viên Sở Mật vụ Hoa Kỳ gấp rút đưa ra khỏi sân khấu và hộ tống vào một chiếc xe gần đó. (Ảnh: Anna Moneymaker/Getty Images)

6 giờ 14 phút chiều — Đoàn xe hộ tống của ông Trump rời đi

Đoàn xe hộ tống của cựu tổng thống rời địa điểm vận động tranh cử.

6 giờ 42 phút chiều — Sở Mật vụ xác nhận có ‘biến cố’ tại cuộc vận động tranh cử của ông Trump

Phát ngôn viên Sở Mật vụ Anthony Guglielmi viết trên X rằng “một biến cố” đã xảy ra tại cuộc vận động tranh cử và cựu Tổng thống Trump vẫn “an toàn.”

6 giờ 51 phút chiều — Ông Trump được cho là đang có mặt tại một cơ sở y tế

Chiến dịch tranh cử của ông Trump cho biết cựu tổng thống “vẫn khỏe mạnh và đang được kiểm tra tại một cơ sở y tế địa phương.”

7 giờ 49 phút tối — Sở Mật vụ xác nhận kẻ nổ súng đã thiệt mạng

Phát ngôn viên Sở Mật vụ Anthony Guglielmi đưa ra một tuyên bố nói rằng nghi phạm vụ nổ súng đã bắn nhiều phát súng từ một vị trí trên cao bên ngoài địa điểm vận động tranh cử. Các nhân viên Sở Mật vụ đã “vô hiệu hóa kẻ nổ súng.” Người này hiện đã thiệt mạng. Tuyên bố này cũng nói rằng một khán giả đã thiệt mạng và hai khán giả bị thương nặng.

(Ảnh phía trên bên trái) Các cảnh sát tiểu bang Pennsylvania chăm sóc một người bị thương do trúng đạn giữa đám đông. (Ảnh phía trên bên phải) Cảnh sát bắn tỉa bắn trả kẻ nổ súng sau khi cựu Tổng thống Donald Trump bị thương. (Ảnh phía dưới bên trái) Đây là tòa nhà mà một nhân chứng nói rằng họ đã nhìn thấy một người đàn ông cầm súng trường trèo lên mái nhà, ở gần địa điểm diễn ra cuộc vận động tranh cử. (Phía dưới bên phải) Người dân theo dõi vụ nổ súng được phát sóng trên truyền hình tại một quán bar ở Milwaukee, hôm 13/07/2024. (Ảnh: Rebecca Droke/AFP via Getty Images, Gene J. Puskar/AP Photo, Rachel Wang/The Epoch Times, Angela Weiss/AFP qua Getty Images)

8 giờ 13 phút tối — Tổng thống Biden lên án vụ nổ súng

Tổng thống Joe Biden phát biểu trước máy ghi hình từ bãi biển Rehoboth, Delaware, nói rằng ông đã được “tất cả các cơ quan trong chính phủ liên bang thông báo cặn kẽ” về vụ nổ súng.

‘Tại Mỹ quốc không có chỗ cho loại bạo lực này. Thật bệnh hoạn, thật bệnh hoạn,” Tổng thống Biden nói từ phòng họp khẩn cấp.

Tổng thống Joe Biden phát biểu tại Sở Cảnh sát Bãi biển Rehoboth, ở bãi biển Rehoboth, Delaware, sau vụ ám sát đối thủ tổng thống của ông hôm 13/07/2024. (Ảnh: Samuel Corum/Afp qua Getty Images)

8 giờ 42 phút tối — Tai của ông Trump bị thương

Trong một tuyên bố trên nền tảng mạng xã hội Truth Social, cựu Tổng thống Trump xác nhận rằng một viên đạn đã sượt qua tai phải của ông.

Ông cũng cảm ơn Sở Mật vụ, và tất cả các lực lượng chấp pháp “vì đã ứng phó nhanh chóng với vụ nổ súng” và bày tỏ lời chia buồn tới gia đình của người bị bắn thiệt mạng và một người khác mà ông nghe nói đã bị thương nặng.

9 giờ 40 phút tối — Ông Trump sẽ tham dự Hội nghị Quốc gia Đảng Cộng Hòa

Chiến dịch tranh cử của ông Trump và Hội nghị Quốc gia Đảng Cộng Hòa xác nhận trong một tuyên bố rằng cựu tổng thống “vẫn khỏe mạnh” và sẽ đích thân xuất hiện tại Hội nghị Quốc Đảng Cộng Hòa dự kiến ​​khai mạc sau hai ngày nữa ở Milwaukee, tức là vào thứ Hai, ngày 15/07.

Các nhân viên chuẩn bị sân khấu cho Hội nghị Quốc gia Đảng Cộng Hòa (RNC) tại nhà thi đấu Fiserv Forum ở Milwaukee, hôm 13/07/2024. RNC sẽ được tổ chức tại Milwaukee từ ngày 15 đến ngày 18/07. (Ảnh: Leon Neal/Getty Images)

10 giờ 30 phút tối — Tổng thống Biden nói chuyện với ông Trump

Tòa Bạch Ốc xác nhận rằng Tổng thống Biden đã nói chuyện với cựu Tổng thống Donald Trump.

11 giờ 45 phút tối — FBI xem vụ nổ súng này là một nỗ lực ám sát

Ông Kevin Rojek, đặc vụ phụ trách Văn phòng Địa phương FBI tại Pittsburgh, tổ chức một cuộc họp báo gọi vụ nổ súng là một nỗ lực ám sát. Ông cũng nói rằng các điều tra viên đang làm việc để xác định động cơ của vụ ám sát bất thành này.

FBI xác nhận rằng hai người đàn ông đang trong tình trạng nguy kịch, trong khi một người thứ ba đã thiệt mạng.

12 giờ 37 phút sáng — Ông Trump hạ cánh ở New Jersey

Phi cơ riêng của cựu Tổng thống Trump hạ cánh tại Phi trường Quốc tế Newark Liberty. Một đoạn video được bà Margo Martin, phó giám đốc truyền thông của ông, chia sẻ cho thấy cựu tổng thống bước xuống cầu thang phi cơ mà không cần sự trợ giúp.

“Mạnh mẽ và kiên cường. Ông ấy sẽ không bao giờ ngừng chiến đấu vì nước Mỹ,” bà Martin viết trên X.

1 giờ 35 phút sáng — FBI nêu danh tính kẻ nổ súng

FBI xác nhận anh Thomas Matthew Crooks, 20 tuổi, ở Bethel Park, Pennsylvania, là đối tượng liên quan đến nỗ lực ám sát cựu Tổng thống Trump.

Mọi người nhìn về quốc kỳ Mỹ khi lá cờ được đặt vào vị trí tại sự kiện vận động tranh cử ở Butler, Pennsylvania, hôm 13/07/2024. (Ảnh: Rebecca Droke/AFP qua Getty Images)

Nhóm biên dịch tin tức Anh ngữ Epoch Times Tiếng Việt

Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times